Psalms 148:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

៙ ចូរឲ្យទាំងអស់សរសើរតម្កើង ព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ា ដ្បិតមានតែព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គប៉ុណ្ណោះ ត្រូវលើកតម្កើង តេជានុភាពរបស់ព្រះ‌អង្គ ខ្ពស់ជាងផែនដី និងផ្ទៃមេឃ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរឲ្យទាំងអស់គ្នាសរសើរតម្កើង ព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ្បិតមានតែព្រះ‌នាមព្រះអង្គប៉ុណ្ណោះ ដែលឧត្ដមប្រសើរលើសគេ ព្រះអង្គសម្តែងភាពថ្កុំ‌ថ្កើងរុងរឿង ពាស‌ពេញលើផែនដី និងផ្ទៃមេឃ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរឲ្យទាំងអស់គ្នាសរសើរតម្កើង នាម អុលឡោះ‌តាអាឡា ដ្បិតមានតែនាមទ្រង់ប៉ុណ្ណោះ ដែលឧត្ដមប្រសើរលើសគេ ទ្រង់សំដែងភាពថ្កុំ‌ថ្កើងរុង‌រឿង ពាស‌ពេញលើផែនដី និងផ្ទៃមេឃ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ត្រូវឲ្យទាំងអស់សរសើរដល់ព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ាចុះ ដ្បិតមានតែព្រះ‌នាមទ្រង់១ដែលខ្ពស់ប្រសើរ សិរី‌ល្អនៃទ្រង់ខ្ពស់ជាងផែនដី នឹងផ្ទៃមេឃទៅទៀត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរអោយទាំងអស់គ្នាសរសើរតម្កើង ព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់ ដ្បិតមានតែព្រះនាមព្រះអង្គប៉ុណ្ណោះ ដែលឧត្ដមប្រសើរលើសគេ ព្រះអង្គសំដែងភាពថ្កុំថ្កើងរុងរឿង ពាសពេញលើផែនដី និងផ្ទៃមេឃ។

Psalms 148:13 — Compare Translations