Psalms 31:21 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូម​លើក​តម្កើង​ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដ្បិត​ព្រះ‌អង្គ​បាន​សម្ដែង​ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ​សប្បុរស ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​ព្រះ‌អង្គ ដល់​ទូល‌បង្គំ នៅ​ក្នុង​ទី​ក្រុង ដែលសត្រូវ​ឡោម​ព័ទ្ធ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូម​លើក​តម្កើង​ ព្រះ‌អម្ចាស់! ដ្បិត​ពេល​មាន​សត្រូវ​ឡោម‌ព័ទ្ធ​ទូលបង្គំ ព្រះអង្គ​បាន​សម្តែង​ព្រះ‌ហឫទ័យ​ស្មោះ​ត្រង់ យ៉ាង​អស្ចារ្យ​ចំពោះ​ទូលបង្គំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូម​លើក​តម្កើង​ អុលឡោះ‌តាអាឡា! ដ្បិត​ពេល​មាន​សត្រូវ​ឡោម‌ព័ទ្ធ​ខ្ញុំ ទ្រង់​បាន​សំដែង​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់ យ៉ាង​អស្ចារ្យ​ចំពោះ​ខ្ញុំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូម​លើក​សរសើរ​ដល់​ព្រះ‌យេហូវ៉ា ដ្បិត​ទ្រង់​បាន​សំដែង​សេចក្ដី​សប្បុរស​ដ៏​អស្ចារ្យ​របស់​ទ្រង់ ដល់​ទូលបង្គំ​នៅ​ក្នុង​ទី​ក្រុង​មាំ‌មួន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូម​លើក​តម្កើង​ ព្រះអម្ចាស់! ដ្បិត​ពេល​មាន​សត្រូវ​ឡោមព័ទ្ធ​ទូលបង្គំ ព្រះអង្គ​បាន​សំដែង​ព្រះហឫទ័យ​ស្មោះ​ត្រង់ យ៉ាង​អស្ចារ្យ​ចំពោះ​ទូលបង្គំ។