Psalms 31:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទូល‌បង្គំបានពោលទាំងភ័យស្លន់ថា «ទូល‌បង្គំត្រូវកាត់ចេញពីព្រះ‌នេត្រ របស់ព្រះ‌អង្គហើយ»។ ប៉ុន្តែ ពេលទូល‌បង្គំស្រែករកព្រះ‌អង្គជួយ ព្រះ‌អង្គទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់ពាក្យទូល‌អង្វរ របស់ទូល‌បង្គំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលទូលបង្គំខ្វល់ខ្វាយ ទូលបង្គំស្មានថា ព្រះអង្គបានបណ្តេញទូលបង្គំ ចេញឆ្ងាយពីព្រះ‌ភ័ក្ត្ររបស់ព្រះអង្គហើយ ប៉ុន្តែ ពេលទូលបង្គំស្រែករកព្រះអង្គ ទ្រង់ព្រះ‌សណ្ដាប់ពាក្យអង្វររបស់ទូលបង្គំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលខ្ញុំខ្វល់ខ្វាយ ខ្ញុំស្មានថា ទ្រង់បានបណ្តេញខ្ញុំ ចេញឆ្ងាយពីទ្រង់ហើយ ប៉ុន្តែ ពេលខ្ញុំស្រែករកទ្រង់ ទ្រង់ស្តាប់ពាក្យអង្វររបស់ខ្ញុំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯទូលបង្គំ បាននិយាយដោយប្រញាប់ពេកថា ទូលបង្គំត្រូវកាត់ចេញពីចំពោះព្រះ‌នេត្រទ្រង់ហើយ ប៉ុន្តែទ្រង់បានឮសំឡេងដែលទូលបង្គំទូល‌អង្វរ ក្នុងកាលដែលអំពាវ‌នាវដល់ទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលទូលបង្គំខ្វល់ខ្វាយ ទូលបង្គំស្មានថា ព្រះអង្គបានបណ្ដេញទូលបង្គំ ចេញឆ្ងាយពីព្រះភក្ត្ររបស់ព្រះអង្គហើយ ប៉ុន្តែ ពេលទូលបង្គំស្រែករកព្រះអង្គ ទ្រង់ព្រះសណ្ដាប់ពាក្យអង្វររបស់ទូលបង្គំ។

Psalms 31:22 — Compare Translations