Psalms 35:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមកុំឲ្យពួកខ្មាំងសត្រូវរបស់ទូល‌បង្គំ អរសប្បាយដោយឈ្នះទូល‌បង្គំឡើយ ក៏កុំឲ្យអស់អ្នកដែលស្អប់ទូល‌បង្គំដោយឥតហេតុ មិចភ្នែកចំអក ទូល‌បង្គំដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមកុំបណ្តោយឲ្យអស់អ្នកដែលតាំងខ្លួន ជាសត្រូវនឹងទូលបង្គំ បានអរសប្បាយ ព្រោះតែទូលបង្គំចាញ់ សូមកុំបណ្តោយឲ្យអស់អ្នក ដែលស្អប់ទូលបង្គំដោយឥតហេតុផល ពេប‌ជ្រាយដាក់ទូលបង្គំឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមកុំបណ្តោយឲ្យអស់អ្នកដែលតាំងខ្លួន ជាសត្រូវនឹងខ្ញុំ បានអរសប្បាយ ព្រោះតែខ្ញុំចាញ់ សូមកុំបណ្តោយឲ្យអស់អ្នក ដែលស្អប់ខ្ញុំដោយឥតហេតុផល ពេប‌ជ្រាយដាក់ខ្ញុំឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមកុំឲ្យពួកខ្មាំងសត្រូវរបស់ទូលបង្គំ មានសេចក្ដីអំណរ ដោយឈ្នះទូលបង្គំឡើយ ក៏កុំឲ្យពួកអ្នកដែលស្អប់ទូលបង្គំដោយឥតហេតុ បានមិចភ្នែកដាក់គ្នាដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមកុំបណ្ដោយអោយអស់អ្នកដែលតាំងខ្លួន ជាសត្រូវនឹងទូលបង្គំបានអរសប្បាយ ព្រោះតែទូលបង្គំចាញ់ សូមកុំបណ្ដោយអោយអស់អ្នក ដែលស្អប់ទូលបង្គំដោយឥតហេតុផល ពេបជ្រាយដាក់ទូលបង្គំឡើយ។

Psalms 35:19 — Compare Translations