Psalms 35:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តែអស់អ្នកដែលកាន់ខាងសេចក្ដីសុចរិត របស់ទូល‌បង្គំ សូមឲ្យគេបានស្រែកហ៊ោឡើងដោយអំណរ ហើយសប្បាយរីករាយវិញ សូមឲ្យគេពោលឡើងជា‌និច្ចថា «ព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រសើរឧត្ដម ព្រះ‌អង្គសព្វព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ ឲ្យអ្នកបម្រើព្រះ‌អង្គបានចម្រុងចម្រើន!»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯអស់អ្នកដែលចង់ឃើញ ទូលបង្គំជាមនុស្សគ្មានទោស សូមប្រទានឲ្យគេអាចស្រែកហ៊ោ ដោយអំណរសប្បាយ ហើយសូមឲ្យគេពោលហើយពោលទៀតថា «សូមលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់! ព្រះអង្គសព្វព្រះ‌ហឫទ័យ ឲ្យអ្នកបម្រើរបស់ព្រះអង្គបានជោគជ័យ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯអស់អ្នកដែលចង់ឃើញ ខ្ញុំជាមនុស្សគ្មានទោស សូមប្រទានឲ្យគេអាចស្រែកហ៊ោ ដោយអំណរសប្បាយ ហើយសូមឲ្យគេពោលហើយពោលទៀតថា «សូមលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា! ទ្រង់ពេញចិត្ត ឲ្យអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់បានជោគជ័យ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែអស់អ្នកដែលកាន់ខាងសេចក្ដីសុចរិតរបស់ទូលបង្គំ សូមឲ្យគេបានស្រែកហ៊ោឡើងដោយអំណរ ហើយសប្បាយវិញ អើ សូមឲ្យគេបានពោលជានិច្ចថា សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា បានថ្កើងរុងរឿងឡើង ដែលទ្រង់សព្វព្រះ‌ហឫទ័យ ចំពោះសេចក្ដីចំរើននៃអ្នកបំរើទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯអស់អ្នកដែលចង់ឃើញ ទូលបង្គំជាមនុស្សគ្មានទោស សូមប្រទានអោយគេអាចស្រែកហ៊ោ ដោយអំណរសប្បាយ ហើយសូមអោយគេពោលហើយពោលទៀតថា «សូមលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់! ព្រះអង្គសព្វព្រះហឫទ័យ អោយអ្នកបំរើរបស់ព្រះអង្គបានជោគជ័យ!»។

Psalms 35:27 — Compare Translations