Psalms 40:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រីឯអស់អ្នកដែលស្វែងរកព្រះ‌អង្គ សូមឲ្យគេបានអរសប្បាយ ហើយរីករាយក្នុងព្រះ‌អង្គ សូមឲ្យអស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ ការសង្គ្រោះរបស់ព្រះ‌អង្គ បានពោលជា‌និច្ចថា «ព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រសើរឧត្តម!»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯអស់អ្នកដែលស្វែងរកព្រះអង្គវិញ សូមឲ្យគេបានសប្បាយរីក‌រាយ រួមជាមួយព្រះអង្គ! សូមឲ្យអស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ការសង្គ្រោះ របស់ព្រះអង្គ ថ្លែងឥតឈប់ឈរថា «សូមលើកតម្កើង ព្រះ‌អម្ចាស់!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯអស់អ្នកដែលស្វែងរកទ្រង់វិញ សូមឲ្យគេបានសប្បាយរីក‌រាយ រួមជាមួយទ្រង់! សូមឲ្យអស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ការសង្គ្រោះ របស់ទ្រង់ ថ្លែងឥតឈប់ឈរថា «សូមលើកតម្កើង អុលឡោះ‌តាអាឡា!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចំណែកពួកអស់អ្នកដែលស្វែងរកទ្រង់ នោះសូមឲ្យគេបានរីក‌រាយសប្បាយក្នុងទ្រង់ចុះ សូមឲ្យអស់អ្នកដែលស្រឡាញ់សេចក្ដីសង្គ្រោះនៃទ្រង់ បានពោលជានិច្ចថា សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាបានថ្កើងឡើង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯអស់អ្នកដែលស្វែងរកព្រះអង្គវិញ សូមអោយគេបានសប្បាយរីករាយ រួមជាមួយព្រះអង្គ! សូមអោយអស់អ្នកដែលស្រឡាញ់ការសង្គ្រោះ របស់ព្រះអង្គ ថ្លែងឥតឈប់ឈរថា «សូមលើកតម្កើង ព្រះអម្ចាស់!»។

Psalms 40:16 — Compare Translations