Psalms 41:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមប្រណីសន្ដោសទូល‌បង្គំ សូមលើកទូល‌បង្គំឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យទូល‌បង្គំបានសងដល់គេវិញ!

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចំពោះព្រះអង្គវិញ ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ សូមប្រណីមេត្តាទូលបង្គំ សូមប្រោសទូលបង្គំឲ្យបានជាឡើងវិញផង នោះទូលបង្គំនឹងតបស្នងទៅខ្មាំងសត្រូវ ឲ្យសមនឹងអំពើរបស់គេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចំពោះទ្រង់វិញ ឱ អុលឡោះ‌តាអាឡា អើយ សូមប្រណីមេត្តាខ្ញុំ សូមប្រោសខ្ញុំឲ្យបានជាឡើងវិញផង នោះខ្ញុំនឹងតបស្នងទៅខ្មាំងសត្រូវ ឲ្យសមនឹងអំពើរបស់គេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សូមទ្រង់អាណិត មេត្តាលើកទូលបង្គំឡើងវិញ ដើម្បីឲ្យទូលបង្គំបានសងតបដល់គេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចំពោះព្រះអង្គវិញ ឱ ព្រះអម្ចាស់ អើយ សូមប្រណីមេត្តាទូលបង្គំ សូមប្រោសទូលបង្គំអោយបានជាឡើងវិញផង នោះទូលបង្គំនឹងតបស្នងទៅខ្មាំងសត្រូវ អោយសមនឹងអំពើរបស់គេ។

Psalms 41:10 — Compare Translations