Psalms 42:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅពេលថ្ងៃ ព្រះ‌យេហូវ៉ាសម្ដែង ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យសប្បុរសរបស់ព្រះ‌អង្គ ហើយនៅវេលាយប់ បទចម្រៀងរបស់ព្រះ‌អង្គ នៅជាមួយទូល‌បង្គំ ជាពាក្យអធិស្ឋានដល់ព្រះនៃជីវិតទូល‌បង្គំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅពេលថ្ងៃ ព្រះ‌អម្ចាស់ សម្តែង ព្រះ‌ហឫទ័យមេត្តាករុណាចំពោះខ្ញុំ នៅពេលយប់ ខ្ញុំច្រៀងបទតម្កើងព្រះអង្គ បទចម្រៀងនេះជាពាក្យអធិស្ឋានចំពោះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់នៃជីវិតខ្ញុំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅពេលថ្ងៃ អុលឡោះ‌តាអាឡា សំដែង ចិត្តមេត្តា‌ករុណាចំពោះខ្ញុំ នៅពេលយប់ ខ្ញុំច្រៀងបទតម្កើងទ្រង់ បទចំរៀងនេះជាពាក្យទូរអាចំពោះ អុលឡោះជាម្ចាស់នៃជីវិតខ្ញុំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប៉ុន្តែព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងចាត់សេចក្ដីសប្បុរសទ្រង់មក នៅវេលាថ្ងៃ ហើយនៅវេលាយប់ បទចំរៀងនៃទ្រង់នឹង នៅជាមួយនឹងទូលបង្គំផង គឺជាសេចក្ដីអធិស្ឋានដល់ព្រះនៃជីវិតទូលបង្គំ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅពេលថ្ងៃ ព្រះអម្ចាស់ សំដែង ព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាចំពោះខ្ញុំ នៅពេលយប់ ខ្ញុំច្រៀងបទតម្កើងព្រះអង្គ បទចំរៀងនេះជាពាក្យអធិស្ឋានចំពោះ ព្រះជាម្ចាស់នៃជីវិតខ្ញុំ។

Psalms 42:8 — Compare Translations