Psalms 44:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតគេមិនបានចាប់យកស្រុកនោះ ដោយដាវរបស់ខ្លួនឡើយ ក៏មិនមែនដៃរបស់គេ ដែលសង្គ្រោះគេនោះដែរ គឺព្រះ‌ហស្តស្ដាំ និងព្រះ‌ពាហុរបស់ព្រះ‌អង្គ ព្រមទាំងពន្លឺនៃព្រះ‌ភក្ត្រព្រះ‌អង្គវិញ ដ្បិតព្រះ‌អង្គគាប់ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យនឹងគេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គពុំបានចាប់យកទឹកដីនេះ ដោយ‌សារអាវុធរបស់ខ្លួនឡើយ ហើយគេក៏ពុំបានយកជ័យ‌ជម្នះ ដោយ‌សារកម្លាំងរបស់ខ្លួនដែរ គឺគេទទួលជ័យ‌ជម្នះដោយ‌សារឫទ្ធា‌នុភាព និងព្រះ‌ចេស្ដារបស់ព្រះអង្គ ព្រោះព្រះអង្គស្រឡាញ់ ហើយគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យនឹងពួកគេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ពុំបានចាប់យកទឹកដីនេះ ដោយ‌សារអាវុធរបស់ខ្លួនឡើយ ហើយគេក៏ពុំបានយកជ័យ‌ជំនះ ដោយ‌សារកម្លាំងរបស់ខ្លួនដែរ គឺគេទទួលជ័យ‌ជំនះដោយ‌សារជំនួយ និងអំណាចរបស់ទ្រង់ ព្រោះទ្រង់ស្រឡាញ់ ហើយពេញចិត្តនឹងពួកគេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដ្បិតគេមិនបានចាប់យកស្រុកនោះដោយដាវខ្លួនទេ ក៏មិនមែនជាដៃខ្លួនគេ ដែលបានជួយសង្គ្រោះគេដែរ គឺជាព្រះ‌ហស្តស្តាំ នឹងព្រះ‌ពាហុទ្រង់ ព្រមទាំងពន្លឺនៃព្រះ‌ភក្ត្រទ្រង់វិញ ដ្បិតទ្រង់បានប្រោសដល់គេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គពុំបានចាប់យកទឹកដីនេះ ដោយសារអាវុធរបស់ខ្លួនឡើយ ហើយគេក៏ពុំបានយកជ័យជំនះ ដោយសារកម្លាំងរបស់ខ្លួនដែរ គឺគេទទួលជ័យជំនះដោយសារឫទ្ធានុភាព និងព្រះចេស្ដារបស់ព្រះអង្គ ព្រោះព្រះអង្គស្រឡាញ់ ហើយគាប់ព្រះហឫទ័យនឹងពួកគេ។

Psalms 44:3 — Compare Translations