Psalms 53:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱ សូមឲ្យការសង្គ្រោះដល់សាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ចេញពីក្រុងស៊ីយ៉ូនមកទៅអេះ! ពេលព្រះប្រោសឲ្យប្រជា‌រាស្ត្រព្រះ‌អង្គ ងើបមុខឡើងវិញ នោះសូមឲ្យយ៉ាកុបបានត្រេកអរ ហើយសូមឲ្យអ៊ីស្រា‌អែលរីក‌រាយឡើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមឲ្យព្រះអង្គដែលគង់នៅក្រុងស៊ីយ៉ូន សង្គ្រោះជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល! ពេលព្រះ‌ជាម្ចាស់នាំប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់ព្រះអង្គ ដែលជាឈ្លើយមកស្រុកវិញ កូនចៅរបស់លោកយ៉ាកុបនឹង បានត្រេក‌អរយ៉ាងខ្លាំង ប្រជា‌រាស្ដ្រអ៊ីស្រា‌អែលនឹងមានអំណរ សប្បាយដ៏លើស‌លុប។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមឲ្យទ្រង់ដែលនៅក្រុងស៊ីយ៉ូន សង្គ្រោះជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល! ពេលអុលឡោះនាំប្រជា‌រាស្ដ្ររបស់ទ្រង់ ដែលជាឈ្លើយមកស្រុកវិញ កូនចៅរបស់យ៉ាកកូបនឹង បានត្រេក‌អរយ៉ាងខ្លាំង ប្រជា‌រាស្ដ្រអ៊ីស្រ‌អែលនឹងមានអំណរ សប្បាយដ៏លើស‌លប់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱបើសិនជាសេចក្ដីសង្គ្រោះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែល បានចេញពីស៊ីយ៉ូនមកទៅអេះ កាលណាព្រះ‌ទ្រង់នាំពួកឈ្លើយនៃរាស្ត្រទ្រង់មកវិញ នោះយ៉ាកុបនឹងអរសប្បាយឡើង ហើយអ៊ីស្រាអែលនឹងរីក‌រាយសាទរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមអោយព្រះអង្គដែលគង់នៅក្រុងស៊ីយ៉ូន សង្គ្រោះជនជាតិអ៊ីស្រាអែល! ពេលព្រះជាម្ចាស់នាំប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ដែលជាឈ្លើយមកស្រុកវិញ កូនចៅរបស់លោកយ៉ាកុបនឹង បានត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង ប្រជារាស្ត្រអ៊ីស្រាអែលនឹងមានអំណរ សប្បាយដ៏លើសលប់។

Psalms 53:6 — Compare Translations