Psalms 54:6 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទូល‌បង្គំ​នឹង​ថ្វាយ​យញ្ញបូជា​ដល់​ព្រះ‌អង្គ ដោយ​តង្វាយ​ស្ម័គ្រពី​ចិត្ត ឱ​ព្រះ‌យេហូវ៉ា​អើយ ទូល‌បង្គំ​នឹងអរ​ព្រះ​គុណដល់​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ ដ្បិត​ព្រះ‌នាម​ព្រះ‌អង្គ​ល្អ​វិសេស។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទូលបង្គំ​នឹង​ថ្វាយ​យញ្ញ‌បូជា​ចំពោះ​ព្រះអង្គ ដោយ​ស្មោះ​អស់​ពី​ចិត្ត ឱ​ ព្រះ‌អម្ចាស់ ​អើយ ទូលបង្គំ​នឹង​លើក​តម្កើង​ព្រះ‌នាម​ព្រះអង្គ ព្រោះ​ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះ‌ហឫទ័យ​សប្បុរស។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​គូរបាន​ជូន​ទ្រង់ ដោយ​ស្មោះ​អស់​ពី​ចិត្ត ឱ​ អុលឡោះ‌តាអាឡា ​អើយ ខ្ញុំ​នឹង​លើក​តម្កើង​នាម​ទ្រង់ ព្រោះ​ទ្រង់​មាន​ចិត្ត​សប្បុរស។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទូលបង្គំ​នឹង​យក​ដង្វាយ​ស្ម័គ្រ​ពី​ចិត្ត មក​បូជា​ថ្វាយ​ដល់​ទ្រង់ ឱ​ព្រះ‌យេហូវ៉ា​អើយ ទូលបង្គំ​នឹង​សរសើរ​ដល់​ព្រះ‌នាម​ទ្រង់ ដ្បិត​ព្រះ‌នាម​ទ្រង់​ល្អ​វិសេស

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទូលបង្គំ​នឹង​ថ្វាយ​យញ្ញបូជា​ចំពោះ​ព្រះអង្គ ដោយ​ស្មោះ​អស់​ពី​ចិត្ត ឱ​ ព្រះអម្ចាស់ ​អើយ ទូលបង្គំ​នឹង​លើក​តម្កើង​ព្រះនាម​ព្រះអង្គ ព្រោះ​ព្រះអង្គ​មាន​ព្រះហឫទ័យ​សប្បុរស។