Psalms 59:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯទូល‌បង្គំវិញ ទូល‌បង្គំនឹងច្រៀង ពីឫទ្ធានុ‌ភាពរបស់ព្រះ‌អង្គ ទូល‌បង្គំនឹងស្រែកច្រៀងពី ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យសប្បុរសរបស់ព្រះ‌អង្គ នៅពេលព្រឹក ដ្បិតព្រះ‌អង្គជាបន្ទាយ និងជាជម្រកដល់ទូល‌បង្គំ នៅថ្ងៃដែលទូល‌បង្គំមានសេចក្ដីវេទនា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯទូលបង្គំវិញ ទូលបង្គំច្រៀងសរសើរព្រះ‌ចេស្ដារបស់ព្រះអង្គ នៅពេលព្រឹក ទូលបង្គំថ្លែងពីព្រះ‌ហឫទ័យ មេត្តាករុណារបស់ព្រះអង្គ ដ្បិតព្រះអង្គជាកំពែងការពារទូលបង្គំ និងជាជម្រកនៅពេលទូលបង្គំមានអាសន្ន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯខ្ញុំវិញ ខ្ញុំច្រៀងសរសើរអំណាចរបស់ទ្រង់ នៅពេលព្រឹក ខ្ញុំថ្លែងពីចិត្ត មេត្តា‌ករុណារបស់ទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់ជាកំពែងការពារខ្ញុំ និងជាជំរកនៅពេលខ្ញុំមានអាសន្ន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែទូលបង្គំនឹងច្រៀងពីព្រះ‌ចេស្តានៃទ្រង់ អើ ចាប់តាំងពីព្រលឹមស្រាង នោះទូលបង្គំនឹងបន្លឺសំឡេង ច្រៀងពីសេចក្ដីសប្បុរសរបស់ទ្រង់ ដ្បិតទ្រង់ជាប៉មយ៉ាងខ្ពស់នៃទូលបង្គំ ហើយជាទីជ្រក នៅថ្ងៃដែលទូលបង្គំមានសេចក្ដីវេទនា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯទូលបង្គំវិញ ទូលបង្គំច្រៀងសរសើរព្រះចេស្ដារបស់ព្រះអង្គ នៅពេលព្រឹកទូលបង្គំថ្លែងពីព្រះហឫទ័យ មេត្តាករុណារបស់ព្រះអង្គ ដ្បិតព្រះអង្គជាកំពែងការពារទូលបង្គំ និងជាជំរកនៅពេលទូលបង្គំមានអាសន្ន។

Psalms 59:16 — Compare Translations