Psalms 61:6 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

៙ សូម​ប្រទាន​ឲ្យ​ព្រះ​រាជា មាន​ជន្មាយុ​យឺន​យូរ សូម​ឲ្យ​ឆ្នាំ​របស់​ព្រះ​រាជា ស្ថិតស្ថេរអស់ទាំង​តំណ​តរៀង​ទៅ!

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូម​ប្រទាន​ឲ្យ​ព្រះ‌រាជា​មាន​ព្រះ‌ជន្មាយុ​យឺន‌យូរ សូម​ឲ្យ​ព្រះ‌ជន្មាយុ​របស់​ព្រះ‌រាជា ស្ថិត​នៅ​ជា​ច្រើន​តំណ​ត​រៀង​ទៅ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូម​ប្រទាន​ឲ្យ​ស្តេច មាន​អាយុ​យឺន‌យូរ សូម​ឲ្យ​អាយុ​របស់​ស្តេច ស្ថិត​នៅ​ជា​ច្រើន​តំណ​ត​រៀង​ទៅ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់​នឹង​ចំរើន​ជីវិត​ទូលបង្គំ​ដ៏​ជា​ស្តេច​ឲ្យ​វែង អស់​ទាំង​ឆ្នាំ​នៃ​ជីវិត​ទូលបង្គំ នឹង​បាន​ដូច​ជា​អាយុ របស់​មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដំណ​ត​ទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូម​ប្រទាន​អោយ​ព្រះរាជា មាន​ព្រះជន្មាយុ​យឺនយូរ សូម​អោយ​ព្រះជន្មាយុ​របស់​ព្រះរាជា ស្ថិត​នៅ​ជា​ច្រើន​តំណ​ត​រៀង​ទៅ!