Psalms 65:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌អង្គថែ‌រក្សាផែនដី ហើយក៏ស្រោចស្រព ព្រះ‌អង្គធ្វើឲ្យផែនដីមានភោគផល សម្បូរហូររហៀរ ទន្លេរបស់ព្រះមានពោរពេញទៅដោយទឹក ព្រះ‌អង្គផ្គត់‌ផ្គង់ឲ្យគេមានស្រូវ ដ្បិតព្រះ‌អង្គបានរៀបចំផែនដីមកដូច្នេះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គថែទាំផែនដី ដោយប្រទានឲ្យផែនដីមានទឹកដ៏បរិបូណ៌ ព្រះអង្គប្រទានឲ្យផែនដីមានភោគ‌ផល ដ៏សម្បូណ៌ហូរ‌ហៀរ ជ្រលងដងអូរបស់ព្រះអង្គ មានពោរ‌ពេញទៅដោយទឹក ព្រះអង្គប្រទានស្រូវឲ្យមនុស្សលោក ដោយរៀបចំដូចតទៅនេះ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ទ្រង់ថែទាំផែនដី ដោយប្រទានឲ្យផែនដីមានទឹកដ៏បរិបូណ៌ ទ្រង់ប្រទានឲ្យផែនដីមានភោគ‌ផល ដ៏សម្បូណ៌ហូរ‌ហៀរ ជ្រលងដងអូរបស់ទ្រង់ មានពោរ‌ពេញទៅដោយទឹក ទ្រង់ប្រទានស្រូវឲ្យមនុស្សលោក ដោយរៀបចំដូចតទៅនេះ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទ្រង់ក៏ថែរក្សា ហើយស្រោចស្រប់ផែនដី ព្រមទាំងធ្វើឲ្យមានផលកាន់តែច្រើនឡើង ដោយទន្លេនៃព្រះមានទឹកពេញ រួចទ្រង់ផ្គត់‌ផ្គង់ឲ្យមានស្រូវ ដោយរៀបចំផែនដីយ៉ាងនោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គថែទាំផែនដី ដោយប្រទានអោយផែនដីមានទឹកដ៏បរិបូណ៌ ព្រះអង្គប្រទានអោយផែនដីមានភោគផល ដ៏សម្បូណ៌ហូរហៀរ ជ្រលងដងអូរបស់ព្រះអង្គ មានពោរពេញទៅដោយទឹក ព្រះអង្គប្រទានស្រូវអោយមនុស្សលោក ដោយរៀបចំដូចតទៅនេះ

Psalms 65:9 — Compare Translations