Psalms 69:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

៙ ប៉ុន្តែ ឯទូល‌បង្គំវិញ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ ពាក្យអធិស្ឋានរបស់ទូល‌បង្គំ គឺតម្រង់ទៅឯព្រះ‌អង្គ។ នៅពេលគាប់ព្រះ‌ហឫ‌ទ័យ ឱព្រះអើយ ដោយព្រះ‌ហឫ‌ទ័យសប្បុរស ដ៏បរិបូររបស់ព្រះ‌អង្គ សូមឆ្លើយតបមកទូល‌បង្គំផង ដោយការសង្គ្រោះដ៏ស្មោះ‌ត្រង់របស់ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ អើយ ទូលបង្គំអង្វររកព្រះអង្គ ឥឡូវនេះ ជាពេលដែលគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យ ព្រះអង្គហើយ ឱព្រះ‌ជាម្ចាស់អើយ ដោយព្រះអង្គមានព្រះ‌ហឫទ័យមេត្តាករុណាដ៏ធំ‌ធេង ព្រះអង្គពិតជាសង្គ្រោះទូលបង្គំមិនខាន សូមឆ្លើយតបមកទូលបង្គំផង!។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱ អុលឡោះ‌តាអាឡា អើយ ខ្ញុំអង្វររកទ្រង់ ឥឡូវនេះ ជាពេលដែលគាប់បំណង ទ្រង់ហើយ ឱអុលឡោះអើយ ដោយទ្រង់មានចិត្តមេត្តា‌ករុណាដ៏ធំ‌ធេង ទ្រង់ពិតជាសង្គ្រោះខ្ញុំមិនខាន សូមឆ្លើយតបមកខ្ញុំផង!។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

៙ ប៉ុន្តែឯទូលបង្គំ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាអើយ សេចក្ដីអធិស្ឋានរបស់ទូលបង្គំដំរង់ទៅឯទ្រង់ ក្នុងវេលាដែលទ្រង់សព្វព្រះ‌ហឫទ័យ ឱព្រះ‌អង្គអើយ សូមឆ្លើយតបមកទូលបង្គំ ដោយសេចក្ដីសង្គ្រោះដ៏ពិតរបស់ទ្រង់ តាមសេចក្ដីសប្បុរសដ៏បរិបូររបស់ទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱ ព្រះអម្ចាស់ អើយ ទូលបង្គំអង្វររកព្រះអង្គ ឥឡូវនេះ ជាពេលដែលគាប់ព្រះហឫទ័យ ព្រះអង្គហើយ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ដោយព្រះអង្គមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណាដ៏ធំធេង ព្រះអង្គពិតជាសង្គ្រោះទូលបង្គំមិនខាន សូមឆ្លើយតបមកទូលបង្គំផង!។

Psalms 69:13 — Compare Translations