Psalms 69:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទូល‌បង្គំល្វើយ ដោយសារសម្រែករបស់ទូល‌បង្គំ បំពង់កទូល‌បង្គំស្ងួតហើយ ភ្នែកទូល‌បង្គំទៅជាស្រវាំង ដោយសារទន្ទឹងរង់‌ចាំព្រះនៃទូល‌បង្គំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទូលបង្គំលែងមានកម្លាំងស្រែកហៅ ឲ្យគេជួយទៀតហើយ ព្រោះទូលបង្គំស្រែករហូតដល់ស្ងួតបំពង់ក ឱព្រះនៃទូលបង្គំអើយ ទូលបង្គំទន្ទឹងរង់‌ចាំព្រះអង្គរហូតដល់ផ្សាភ្នែក។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំលែងមានកម្លាំងស្រែកហៅ ឲ្យគេជួយទៀតហើយ ព្រោះខ្ញុំស្រែករហូតដល់ស្ងួតបំពង់ក ឱអុលឡោះជាម្ចាស់នៃខ្ញុំអើយ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់‌ចាំទ្រង់រហូតដល់ផ្សាភ្នែក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទូលបង្គំល្វើយ ដោយការអំពាវ‌នាវរបស់ទូលបង្គំ បំពង់កនៃទូលបង្គំខះហើយ ភ្នែកទូលបង្គំស្រវាំងទៅ ដោយរង់‌ចាំមើលផ្លូវព្រះនៃទូលបង្គំ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទូលបង្គំលែងមានកម្លាំងស្រែកហៅ អោយគេជួយទៀតហើយ ព្រោះទូលបង្គំស្រែករហូតដល់ស្ងួតបំពង់ក ឱព្រះនៃទូលបង្គំអើយ ទូលបង្គំទន្ទឹងរង់ចាំព្រះអង្គរហូតដល់ផ្សាភ្នែក។

Psalms 69:3 — Compare Translations