Psalms 69:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

៙ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃពួកពល‌បរិវារអើយ សូមកុំឲ្យអស់អ្នកដែលសង្ឃឹម ដល់ព្រះ‌អង្គត្រូវខ្មាស ដោយព្រោះទូល‌បង្គំឡើយ ឱព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលអើយ សូមកុំឲ្យអស់អ្នកដែលស្វែងរកព្រះ‌អង្គ ត្រូវបាក់មុខ ដោយព្រោះទូល‌បង្គំឲ្យសោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱព្រះ‌អម្ចាស់ ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលអើយ សូមកុំឲ្យអស់អ្នកដែលផ្ញើជីវិត លើព្រះអង្គត្រូវអាម៉ាស់ ព្រោះតែទូលបង្គំ ឱព្រះនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលអើយ សូមកុំឲ្យអស់អ្នកដែលស្វែងរកព្រះអង្គ ត្រូវបាក់មុខ ព្រោះតែទូលបង្គំ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱអុលឡោះ‌តាអាឡា ឱ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃពិភពទាំងមូលអើយ សូមកុំឲ្យអស់អ្នកដែលផ្ញើជីវិត លើទ្រង់ត្រូវអាម៉ាស់ ព្រោះតែខ្ញុំ ឱអុលឡោះជាម្ចាស់នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលអើយ សូមកុំឲ្យអស់អ្នកដែលស្វែងរកទ្រង់ ត្រូវបាក់មុខ ព្រោះតែខ្ញុំ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

៙ ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃពួកពល‌បរិវារអើយ សូមកុំឲ្យពួកអ្នកដែលពឹង‌ពាក់ដល់ទ្រង់ត្រូវខ្មាស ដោយព្រោះទូលបង្គំឡើយ ឱព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែលអើយ សូមកុំឲ្យពួកអ្នកដែលស្វែងរកទ្រង់បានត្រូវអាប់‌យស ដោយព្រោះទូលបង្គំឲ្យសោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱព្រះអម្ចាស់ ឱ ព្រះអម្ចាស់ នៃពិភពទាំងមូលអើយ សូមកុំអោយអស់អ្នកដែលផ្ញើជីវិត លើព្រះអង្គត្រូវអាម៉ាស់ ព្រោះតែទូលបង្គំ ឱព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអើយ សូមកុំអោយអស់អ្នកដែលស្វែងរកព្រះអង្គ ត្រូវបាក់មុខ ព្រោះតែទូលបង្គំ!

Psalms 69:6 — Compare Translations