Psalms 72:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

៙ សូមឲ្យព្រះរាជាមានព្រះជន្មាយុយឺនយូរ ហើយសូមឲ្យគេយកតង្វាយជាមាស ពីស្រុកសេបា មកថ្វាយព្រះ‌អង្គ សូមឲ្យមានមនុស្សអធិស្ឋានឲ្យព្រះរាជាជា‌និច្ច ហើយថ្វាយព្រះពរដល់ព្រះ‌អង្គជាដរាបរាល់ថ្ងៃ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមឲ្យព្រះ‌រាជាមានព្រះ‌ជន្មាយុយឺន‌យូរ! គេនឹងយកមាសពីស្រុកសាបាមកថ្វាយព្រះ‌ករុណា គេនឹងទូល‌អង្វរព្រះ‌ជាម្ចាស់ឲ្យព្រះ‌រាជា ឥតឈប់ឈរ ហើយរៀងរាល់ថ្ងៃ គេនឹងថ្វាយព្រះ‌ពរដល់ព្រះ‌រាជា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមឲ្យស្តេចមានអាយុយឺន‌យូរ! គេនឹងយកមាសពីស្រុកសាបាមកជូនស្តេច គេនឹងទូរអា‌អង្វរអុលឡោះឲ្យស្តេច ឥតឈប់ឈរ ហើយរៀងរាល់ថ្ងៃ គេនឹងជូនពរដល់ស្តេច។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

៙ ដូច្នេះ គេនឹងរស់នៅ ហើយនឹងមានដង្វាយ ជាមាសពីស្រុកសេបា ឲ្យបានថ្វាយដល់ទ្រង់ មនុស្សទាំង‌ឡាយនឹងអធិស្ឋានឲ្យទ្រង់ជានិច្ច ហើយនឹងថ្វាយពរដល់ទ្រង់ជាដរាបរាល់ថ្ងៃ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមអោយព្រះរាជាមានព្រះជន្មាយុយឺនយូរ! គេនឹងយកមាសពីស្រុកសាបាមកថ្វាយព្រះករុណា គេនឹងទូលអង្វរព្រះជាម្ចាស់អោយព្រះរាជា ឥតឈប់ឈរ ហើយរៀងរាល់ថ្ងៃ គេនឹងថ្វាយព្រះពរដល់ព្រះរាជា។

Psalms 72:15 — Compare Translations