Psalms 79:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱព្រះនៃការសង្គ្រោះរបស់យើងខ្ញុំអើយ សូមជួយយើងខ្ញុំ ដោយយល់ដល់សិរី‌ល្អនៃព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ សូមប្រាសយើងខ្ញុំឲ្យរួច ហើយអត់ទោសអំពើបាបរបស់យើងខ្ញុំផង ដោយយល់ដល់ព្រះ‌នាមព្រះ‌អង្គ!

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ឱព្រះ‌ជាម្ចាស់ជាព្រះ‌សង្គ្រោះនៃយើងខ្ញុំអើយ សូមយាងមកជួយយើងខ្ញុំ ដោយយល់ដល់ សិរី‌រុងរឿងនៃព្រះ‌នាមរបស់ព្រះអង្គ សូមរំដោះយើងខ្ញុំ និងលើក‌លែងទោសយើងខ្ញុំឲ្យរួចពីបាប ដោយយល់ដល់ព្រះ‌នាមរបស់ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ឱអុលឡោះជាម្ចាស់‌សង្គ្រោះនៃយើងខ្ញុំអើយ សូមមកជួយយើងខ្ញុំ ដោយយល់ដល់ សិរី‌រុង‌រឿងនៃនាមរបស់ទ្រង់ សូមរំដោះយើងខ្ញុំ និងលើក‌លែងទោសយើងខ្ញុំឲ្យរួចពីបាប ដោយយល់ដល់នាមរបស់ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះដ៏ជួយសង្រ្គោះយើងខ្ញុំអើយ សូមជួយយើងខ្ញុំ ដោយយល់ដល់សិរី‌ល្អនៃព្រះ‌នាមទ្រង់ សូមប្រាសឲ្យយើងខ្ញុំរួច ហើយអត់ទោសអំពើបាប របស់យើងខ្ញុំផង ដោយយល់ដល់ព្រះ‌នាមទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ឱព្រះជាម្ចាស់ជាព្រះសង្គ្រោះនៃយើងខ្ញុំអើយ សូមយាងមកជួយយើងខ្ញុំ ដោយយល់ដល់ សិរីរុងរឿងនៃព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ សូមរំដោះយើងខ្ញុំ និងលើកលែងទោសយើងខ្ញុំអោយរួចពីបាប ដោយយល់ដល់ព្រះនាមរបស់ព្រះអង្គ។

Psalms 79:9 — Compare Translations