Psalms 85:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

៙ ខ្ញុំនឹងស្តាប់សេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាព្រះ មានព្រះ‌បន្ទូល ដ្បិតព្រះ‌អង្គនឹងមានព្រះ‌បន្ទូល ពីសេចក្ដីសុខសាន្ត ដល់ប្រជា‌រាស្ត្រព្រះ‌អង្គ ដល់ពួកបរិសុទ្ធរបស់ព្រះ‌អង្គ គឺកុំឲ្យគេវិលត្រឡប់ ទៅរកសេចក្ដីចម្កួតទៀតឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ខ្ញុំត្រង‌ត្រាប់ស្ដាប់សេចក្ដីដែល ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូល ដ្បិតព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលថា នឹងប្រទាន សេចក្ដីសុខ‌សាន្តមកប្រជា‌រាស្ត្រ ដែលជឿលើ ព្រះអង្គ គឺអស់អ្នកដែលមិនបែរចិត្តគំនិត ទៅរកអំពើលេលារបស់ខ្លួនវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំត្រង‌ត្រាប់ស្ដាប់សេចក្ដីដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់ មានបន្ទូល ដ្បិតទ្រង់មានបន្ទូលថា នឹងប្រទាន សេចក្ដីសុខ‌សាន្តមកប្រជា‌រាស្ត្រ ដែលជឿលើ ទ្រង់ គឺអស់អ្នកដែលមិនបែរចិត្តគំនិត ទៅរកអំពើលេលារបស់ខ្លួនវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

៙ ខ្ញុំនឹងស្តាប់សេចក្ដីដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាព្រះ ទ្រង់នឹងមានបន្ទូលមក ដ្បិតទ្រង់នឹងមានបន្ទូលពីសេចក្ដីសុខដល់រាស្ត្រទ្រង់ នឹងពួកអ្នកបរិសុទ្ធរបស់ទ្រង់ កុំឲ្យតែគេវិលត្រឡប់ទៅឯសេចក្ដីចំកួតទៀតឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ខ្ញុំត្រងត្រាប់ស្ដាប់សេចក្ដីដែល ព្រះជាអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូល ដ្បិតព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលថា នឹងប្រទាន សេចក្ដីសុខសាន្ត មកប្រជារាស្ត្រដែលជឿលើ ព្រះអង្គ គឺអស់អ្នកដែលមិនបែរចិត្តគំនិត ទៅរកអំពើលេលារបស់ខ្លួនវិញ។

Psalms 85:8 — Compare Translations