Psalms 9:19 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱ​ព្រះ‌យេហូវ៉ា​អើយ សូម​តើន​ឡើង សូម​កុំ​ឲ្យ​មនុស្ស​លោក​ឈ្នះ​ឡើយ សូម​ឲ្យ​សាសន៍​នានា​រង​ការ​ជំនុំ‌ជម្រះ នៅ​ចំពោះ​ព្រះ‌អង្គ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ​អើយ សូម​តើន​ឡើង! សូម​កុំ​ឲ្យ​មនុស្ស​លោក​មាន​ជ័យ‌ជម្នះ​ឡើយ! សូម​វិនិច្ឆ័យ​ទោស​ប្រជា‌ជាតិ​នានា នៅ​ចំពោះ​ព្រះ‌ភ័ក្ត្រ​ព្រះអង្គ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ​អើយ សូម​ក្រោក​ឡើង! សូម​កុំ​ឲ្យ​មនុស្ស​លោក​មាន​ជ័យ‌ជំនះ​ឡើយ! សូម​វិនិច្ឆ័យ​ទោស​ប្រជា‌ជាតិ​នានា នៅ​ចំពោះ​ទ្រង់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱ​ព្រះ‌យេហូវ៉ា​អើយ សូម​ទ្រង់​តើន​ឡើង សូម​កុំ​ឲ្យ​មនុស្ស​ឈ្នះ​ឡើយ សូម​ឲ្យ​សាសន៍​ដទៃ​ទាំង​ប៉ុន្មាន​ត្រូវ​ជំនុំ‌ជំរះ​នៅ​ចំពោះ​ទ្រង់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ​អើយ សូម​តើន​ឡើង! សូម​កុំ​អោយ​មនុស្ស​លោក​មាន​ជ័យជំនះ​ឡើយ! សូម​វិនិច្ឆ័យ​ទោស​ប្រជាជាតិ​នានា នៅ​ចំពោះ​ព្រះភក្ត្រ​ព្រះអង្គ។