Revelation 1:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«អ្វីៗដែលអ្នកឃើញ ចូរកត់ត្រាទុកក្នុងសៀវភៅមួយ រួចផ្ញើទៅក្រុមជំនុំទាំងប្រាំពីរ នៅក្រុងអេភេ‌សូរ ក្រុងស្មឺណា ក្រុងពើ‌កា‌ម៉ុស ក្រុងធា‌ទេរ៉ា ក្រុងសើ‌ដេស ក្រុងភីឡា‌ដិលភា និងក្រុងឡៅ‌ឌីសេ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សំឡេងនោះប្រាប់ថា «អ្វីៗដែលអ្នកបានឃើញ ត្រូវសរសេរទុកក្នុងសៀវភៅមួយ រួចផ្ញើទៅជូនក្រុម‌ជំនុំទាំងប្រាំ‌ពីរ នៅក្រុងអេភេសូ ក្រុងស្មៀរ‌ណា ក្រុងពើកា‌ម៉ុស ក្រុងធាទេ‌រ៉ា ក្រុងសើដេស ក្រុងភីឡា‌ដិលភា និងក្រុងឡៅឌី‌សេ»។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

បន្លឺឡើងថា៖ «អ្វីដែលអ្នកឃើញ ចូរសរសេរទុកក្នុងសៀវភៅមួយ ហើយផ្ញើទៅក្រុមជំនុំទាំងប្រាំពីរដែលនៅក្រុងអេភេសូរ ក្រុងស្មឺណា ក្រុងពើការម៉ុស ក្រុងធាទេរ៉ា ក្រុងសើដេស ក្រុងភីឡាដិលភា និងក្រុងឡៅឌីសេ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សំឡេងនោះប្រាប់ថា «អ្វីៗដែលអ្នកបានឃើញ ត្រូវសរសេរទុកក្នុងគីតាបមួយ រួចផ្ញើទៅជូនក្រុម‌ជំអះទាំងប្រាំពីរ នៅក្រុងអេភេ‌សូ ក្រុងស្មៀរ‌ណា ក្រុងពើកា‌ម៉ុស ក្រុងធាទេ‌រ៉ា ក្រុងសើដេស ក្រុងភីឡា‌ដិលភា និងក្រុងឡៅឌី‌សេ»។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ពោលថា៖ “ អ្វីដែលអ្នកឃើញ ចូរសរសេរក្នុងក្រាំងមួយ ហើយផ្ញើទៅក្រុមជំនុំទាំងប្រាំពីរ គឺអេភេសូរ ស្មឺណា ពើកាម៉ុស ធាទេរ៉ា សើដេស ភីឡាដិលភា និងឡៅឌីសេ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ការអ្វីដែលឯងឃើញ នោះចូរកត់ទុកក្នុងសៀវភៅចុះ រួចផ្ញើទៅពួកជំនុំទាំង៧ ដែលនៅស្រុកអាស៊ីផង គឺនៅក្រុងអេភេសូរ ក្រុងស្មឺន៉ា ក្រុងពើកា‌ម៉ុស ក្រុងធាទេរ៉ា ក្រុងសើដេស ក្រុងភីឡា‌ដិលភា ហើយនៅក្រុងឡៅឌីសេដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សំឡេងនោះប្រាប់ថា «អ្វីៗដែលអ្នកបានឃើញ ត្រូវសរសេរទុកក្នុងសៀវភៅមួយ រួចផ្ញើទៅជូនក្រុមជំនុំទាំងប្រាំពីរ នៅក្រុងអេភេសូ ក្រុងស្មៀរណា ក្រុងពើកាម៉ុស ក្រុងធាទេរ៉ា ក្រុងសើដេស ក្រុងភីឡាដិលភា និងក្រុងឡៅឌីសេ»។

Revelation 1:11 — Compare Translations