Revelation 1:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រមទាំងតាំងយើងជារាជា‌ណា‌ចក្រ ជាពួកសង្ឃបម្រើព្រះ ជាព្រះ‌វរ‌បិតារបស់ព្រះ‌អង្គ សូមថ្វាយសិរី‌ល្អ និងព្រះ‌ចេស្តាដល់ព្រះ‌អង្គ អស់កល្បជា‌និច្ចរៀងរាបតទៅ។ អាម៉ែន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គបានធ្វើឲ្យយើងទៅជារាជា‌ណាចក្រ និងជាក្រុមបូជា‌ចារ្យ*បម្រើព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ ជាព្រះ‌បិតារបស់ព្រះអង្គ។ សូមលើកតម្កើងសិរី‌រុងរឿង និងព្រះ‌ចេស្ដារបស់ព្រះអង្គអស់‌កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ! អាម៉ែន!។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រមទាំងធ្វើឲ្យយើងត្រលប់ជានគរមួយ និងជាពួកសង្ឃសម្រាប់ព្រះជាម្ចាស់ដែលជាព្រះវរបិតារបស់ព្រះអង្គបានប្រកបដោយសិរីរុងរឿង និងព្រះចេស្ដារហូតអស់កល្បជានិច្ច។ អាម៉ែន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីសាបានធ្វើឲ្យយើងទៅជារាជា‌ណាចក្រ និងជាក្រុមអ៊ីមុាំបម្រើអុលឡោះ ជាបិតារបស់គាត់។ សូមលើកតម្កើងសិរី‌រុង‌រឿង និងចេស្ដារបស់គាត់អស់‌កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ! អាម៉ីន!។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រមទាំងធ្វើឲ្យយើងទៅជាអាណាចក្រមួយ ជាពួកបូជាចារ្យសម្រាប់ព្រះដែលជាព្រះបិតារបស់ព្រះអង្គ សូមឲ្យសិរីរុងរឿង និងព្រះចេស្ដាមានដល់ព្រះអង្គរហូតអស់កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ! អាម៉ែន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រមទាំងតាំងយើងរាល់គ្នាឡើងជានគរ ហើយជាពួកសង្ឃថ្វាយព្រះដ៏ជាព្រះវរ‌បិតា នោះសូមឲ្យទ្រង់បានសិរី‌ល្អ នឹងព្រះ‌ចេស្តានៅអស់‌កល្បជានិច្ចរៀង‌រាបតទៅ អាម៉ែន។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គបានធ្វើអោយយើងទៅជារាជាណាចក្រ និងជាក្រុមបូជាចារ្យ*បំរើព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះបិតារបស់ព្រះអង្គ។ សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿង និងព្រះចេស្ដារបស់ព្រះអង្គអស់កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ! អាម៉ែន!។

Revelation 1:6 — Compare Translations