Revelation 11:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អស់រយៈពេលបីថ្ងៃកន្លះ មានមនុស្សមកពីជន‌ជាតិ ពីកុល‌សម្ព័ន្ធ ពីភាសា និងពីជាតិ‌សាសន៍ទាំងឡាយ នឹងឃើញសាក‌សពអ្នកទាំងពីរ ហើយមិនព្រមឲ្យអ្នកណាយកសាក‌សពនោះទៅកប់ឡើយ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មនុស្ស‌ម្នាពីចំណោមប្រជា‌ជននានា ពីចំណោមកុល‌សម្ព័ន្ធ ពីចំណោមភាសា និងពីចំណោមជាតិសាសន៍ទាំង‌ឡាយ នឹងឃើញសាក‌សពរបស់អ្នកទាំងពីរ ក្នុងរវាងបីថ្ងៃកន្លះ ហើយពួកគេមិនអនុញ្ញាតឲ្យយកសាក‌សពអ្នកទាំងពីរទៅបញ្ចុះក្នុងផ្នូរឡើយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

មានមនុស្សមកពីបណ្ដាជនជាតិ បណ្ដាកុលសម្ព័ន្ធ បណ្ដាភាសា និងបណ្ដាប្រទេសទាំងឡាយនឹងមើលសាកសពរបស់ពួកគេអស់រយៈពេលបីថ្ងៃកន្លះ ហើយមិនអនុញ្ញាតឲ្យយកសាកសពរបស់ពួកគេទៅបញ្ចុះក្នុងផ្នូរឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មនុស្ស‌ម្នាពីចំណោមប្រជា‌ជននានា ពីចំណោមកុល‌សម្ព័ន្ធ ពីចំណោមភាសា និងពីចំណោមជាតិសាសន៍ទាំង‌ឡាយនឹងឃើញសាក‌សពរបស់អ្នកទាំងពីរ ក្នុងរវាងបីថ្ងៃកន្លះ ហើយពួកគេមិនអនុញ្ញាតឲ្យយកសាក‌សពអ្នកទាំងពីរទៅបញ្ចុះក្នុងផ្នូរឡើយ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

មនុស្សខ្លះពីចំណោមជនជាតិ ពូជសាសន៍ ភាសា និងប្រជាជាតិនានា នឹងសម្លឹងមើលសាកសពពួកគេ ក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃកន្លះ ហើយមិនព្រមឲ្យបញ្ចុះសពពួកគេនៅក្នុងរូងផ្នូរឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះនឹងមានមនុស្សពីគ្រប់ទាំងគ្រួសារ ពូជមនុស្ស ភាសា នឹងសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាន បានឃើញខ្មោចគេ នៅអស់៣ថ្ងៃកន្លះ មិនព្រមឲ្យអ្នកណាកប់ឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មនុស្សម្នាពីចំណោមប្រជាជននានា ពីចំណោមកុលសម្ព័ន្ធ ពីចំណោមភាសា និងពីចំណោមជាតិសាសន៍ទាំងឡាយនឹងឃើញសាកសពរបស់អ្នកទាំងពីរ ក្នុងរវាងបីថ្ងៃកន្លះ ហើយពួកគេមិនអនុញ្ញាតអោយយកសាកសពអ្នកទាំងពីរទៅបញ្ចុះក្នុងផ្នូរឡើយ។

Revelation 11:9 — Compare Translations