Revelation 13:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក៏ទទួលអំណាចនឹងធ្វើសង្គ្រាមជាមួយពួកបរិសុទ្ធ ហើយមានជ័យជម្នះលើពួកគេទៀតផង។ វាបានទទួលអំណាចលើគ្រប់ទាំងកុល‌សម្ព័ន្ធ គ្រប់ប្រជា‌ជន គ្រប់ភាសា និងគ្រប់ទាំងជាតិសាសន៍

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

វាបានទទួលសិទ្ធិធ្វើសឹកសង្គ្រាមជាមួយប្រជា‌ជនដ៏វិសុទ្ធ* ព្រមទាំងមានជ័យ‌ជម្នះលើពួកគេទៀតផង ។ វាបានទទួលអំណាចត្រួត‌ត្រាលើកុល‌សម្ព័ន្ធ*ទាំងអស់ ប្រជា‌រាស្ត្រទាំងអស់ ភាសាទាំងអស់ និងជាតិសាសន៍ទាំងអស់

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

វាបានទទួលអំណាចនឹងធ្វើសង្រ្គាមជាមួយពួកបរិសុទ្ធ ហើយយកឈ្នះលើពួកគេ រួចវាក៏បានទទួលសិទ្ធិអំណាចលើគ្រប់កុលសម្ព័ន្ធ គ្រប់ជនជាតិ គ្រប់ភាសា និងគ្រប់ប្រទេស

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

វាបានទទួលសិទ្ធិធ្វើសឹកសង្គ្រាមជាមួយប្រជា‌ជនដ៏‌បរិសុទ្ធ ព្រមទាំងមានជ័យ‌ជំនះលើពួកគេទៀតផង ។ វាបានទទួលអំណាចត្រួត‌ត្រាលើកុល‌សម្ព័ន្ធ ទាំងអស់ប្រជា‌រាស្ដ្រទាំងអស់ ភាសាទាំងអស់ និងជាតិសាសន៍ទាំងអស់

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

វាត្រូវបានប្រទានឲ្យធ្វើសង្គ្រាមទាស់នឹងវិសុទ្ធជន ហើយឈ្នះពួកគេ ថែមទាំងមានសិទ្ធិអំណាចលើគ្រប់ទាំងពូជសាសន៍ ជនជាតិ ភាសា និងប្រជាជាតិ ប្រទានដល់វាផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក៏មានអំណាចបានប្រគល់ដល់វា ឲ្យច្បាំងឈ្នះពួកបរិសុទ្ធបាន ហើយនឹងអំណាចលើគ្រប់ទាំងពូជមនុស្ស គឺអស់ទាំងគ្រួសារ នឹងភាសា ហើយនឹងអស់ទាំងសាសន៍ផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

វាបានទទួលសិទ្ធិធ្វើសឹកសង្គ្រាមជាមួយប្រជាជនដ៏វិសុទ្ធ* ព្រមទាំងមានជ័យជំនះលើពួកគេទៀតផង ។ វាបានទទួលអំណាចត្រួតត្រាលើកុលសម្ព័ន្ធ* ទាំងអស់ប្រជារាស្ត្រទាំងអស់ ភាសាទាំងអស់ និងជាតិសាសន៍ទាំងអស់

Revelation 13:7 — Compare Translations