Revelation 15:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយព្រះ‌វិហារមានពេញដោយផ្សែង ចេញពីសិរី‌ល្អរបស់ព្រះ និងពីព្រះ‌ចេស្តារបស់ព្រះ‌អង្គ គ្មានអ្នកណាអាចចូលទៅក្នុងព្រះ‌វិហារបានឡើយ ទាល់តែគ្រោះកាចទាំងប្រាំពីររបស់ទេវតាទាំងប្រាំពីរបានចប់សព្វគ្រប់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌វិហារក៏ពោរ‌ពេញទៅដោយផ្សែង ដែលចេញពីសិរី‌រុងរឿងរបស់ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ និងពីឫទ្ធា‌នុភាពរបស់ព្រះអង្គ ហើយគ្មាននរណាអាចចូលទៅក្នុងព្រះ‌វិហារឡើយ ទាល់តែគ្រោះកាចទាំងប្រាំ‌ពីររបស់ទេវតាទាំងប្រាំ‌ពីរបានចប់សព្វគ្រប់ជាមុនសិន។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រះវិហារក៏បានពេញដោយផ្សែងចេញពីសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ និងពីព្រះចេស្ដារបស់ព្រះអង្គ ហើយគ្មាននរណាអាចចូលទៅក្នុងព្រះវិហារបានទេ រហូតទាល់តែគ្រោះកាចទាំងប្រាំពីររបស់ទេវតាទាំងប្រាំពីរនោះចប់សព្វគ្រប់សិន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម៉ាស្ជិទក៏ពោរ‌ពេញទៅដោយផ្សែង ដែលចេញពីសិរី‌រុង‌រឿងរបស់អុលឡោះ និងពីអំណាចរបស់ទ្រង់ ហើយគ្មាននរណាអាចចូលទៅក្នុងម៉ាស្ជិទបានឡើយ ទាល់តែគ្រោះកាចទាំងប្រាំពីររបស់ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់ទាំងប្រាំពីរបានចប់សព្វគ្រប់ជាមុនសិន។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ទីវិសុទ្ធក៏ពោរពេញទៅដោយផ្សែងពីសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះ និងពីព្រះចេស្ដារបស់ព្រះអង្គ ហើយគ្មានអ្នកណាអាចចូលទៅក្នុងទីវិសុទ្ធបានឡើយ រហូតដល់គ្រោះកាចទាំងប្រាំពីររបស់ទូតសួគ៌ប្រាំពីររូបនោះ បានបញ្ចប់៕

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះព្រះ‌វិហារមានពេញដោយផ្សែងពីសិរី‌ល្អ ហើយពីព្រះ‌ចេស្តានៃព្រះ គ្មានអ្នកណាអាចនឹងចូលទៅក្នុងព្រះ‌វិហារបានទេ ទាល់តែសេចក្ដីវេទនាទាំង៧ របស់ទេវតា៧នោះបានសំរេចស្រេច។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះវិហារក៏ពោរពេញទៅដោយផ្សែង ដែលចេញពីសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ និងពីឫទ្ធានុភាពរបស់ព្រះអង្គ ហើយគ្មាននរណាអាចចូលទៅក្នុងព្រះវិហារបានឡើយ ទាល់តែគ្រោះកាចទាំងប្រាំពីររបស់ទេវតាទាំងប្រាំពីរបានចប់សព្វគ្រប់ជាមុនសិន។

Revelation 15:8 — Compare Translations