Revelation 19:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មានដាវមួយយ៉ាងមុតចេញពីព្រះ‌ឱស្ឋរបស់ព្រះ‌អង្គ មកប្រហារអស់ទាំងសាសន៍ ហើយព្រះ‌អង្គនឹងគ្រប់គ្រងគេ ដោយដំបងដែក។ ព្រះ‌អង្គនឹងជាន់ក្នុងធុងឃ្នាបស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ជាសេចក្ដីក្រោធដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ព្រះដ៏មានព្រះ‌ចេស្តាបំផុត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មានដាវមួយយ៉ាងមុតចេញពីព្រះ‌ឱស្ឋរបស់ព្រះអង្គ មកប្រហារជាតិសាសន៍ទាំង‌ឡាយ ព្រះអង្គនឹងកាន់ដំបងដែកដឹកនាំគេ ហើយព្រះអង្គជាន់ទំពាំង‌បាយជូរនៅក្នុងធុង ឲ្យចេញជាស្រានៃព្រះ‌ពិរោធដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ដ៏មានព្រះ‌ចេស្ដាលើអ្វីៗទាំងអស់។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

មានដាវមួយយ៉ាងមុតចេញពីព្រះឱស្ឋរបស់ព្រះអង្គមកដើម្បីឲ្យព្រះអង្គប្រហារជនជាតិទាំងឡាយដោយសារដាវនោះ ហើយព្រះអង្គនឹងគ្រប់គ្រងពួកគេដោយដំបងដែក ព្រះអង្គក៏ជាន់ក្នុងកន្លែងបញ្ជាន់ផ្លែទំពាំងបាយជូរនៃសេចក្ដីក្រោធយ៉ាងខ្លាំងរបស់ព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះដ៏មានព្រះចេស្ដាលើអ្វីៗទាំងអស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មានដាវមួយយ៉ាងមុតចេញពីមាត់របស់គាត់ មកប្រហារជាតិសាសន៍ទាំង‌ឡាយ គាត់នឹងកាន់ដំបងដែកដឹកនាំគេ ហើយគាត់ជាន់ទំពាំង‌បាយ‌ជូរនៅក្នុងធុងឲ្យចេញជាស្រានៃកំហឹងដ៏ខ្លាំងក្លារបស់អុលឡោះ ដ៏មានអំណាចលើអ្វីៗទាំងអស់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

មានដាវមួយ ដ៏មុតចេញពីព្រះឱស្ឋរបស់ព្រះអង្គ ដើម្បីប្រហារប្រជាជាតិនានា។ ព្រះអង្គនឹងគ្រប់គ្រង ពួកគេដោយដំបងដែក ព្រមទាំងជាន់ទីបញ្ជាន់ផ្លែទំពាំងបាយជូរនៃព្រះពិរោធដ៏ក្រេវក្រោធរបស់ព្រះដ៏មានព្រះចេស្ដា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មានដាវយ៉ាងមុតចេញពីព្រះ‌ឱស្ឋទ្រង់ ដើម្បីនឹងកាប់អស់ទាំងសាសន៍ ហើយទ្រង់នឹងឃ្វាលគេ ដោយដំបងដែក ទ្រង់ក៏ជាន់ក្នុងធុងឃ្នាបនៃស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ជាសេចក្ដីឃោរ‌ឃៅរបស់សេចក្ដីខ្ញាល់នៃព្រះដ៏មានព្រះ‌ចេស្តាបំផុត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មានដាវមួយយ៉ាងមុតចេញពីព្រះឱស្ឋរបស់ព្រះអង្គ មកប្រហារជាតិសាសន៍ទាំងឡាយព្រះអង្គនឹងកាន់ដំបងដែកដឹកនាំគេ ហើយព្រះអង្គជាន់ទំពាំងបាយជូរនៅក្នុងធុងអោយចេញជាស្រានៃព្រះពិរោធដ៏ខ្លាំងក្លារបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដ៏មានព្រះចេស្ដាលើអ្វីៗទាំងអស់។

Revelation 19:15 — Compare Translations