Revelation 19:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរយើងអរសប្បាយ ហើយរីករាយឡើង ទាំងថ្វាយសិរី‌ល្អដល់ព្រះ‌អង្គចុះ ដ្បិតដល់ពេលរៀបវិវាហ‌មង្គលរបស់កូនចៀមហើយ ឯកូនក្រមុំរបស់ព្រះ‌អង្គក៏បានរៀបចំខ្លួនជាស្រេចហើយដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនាំគ្នាអរសប្បាយឡើង ត្រូវមានអំណររីក‌រាយឲ្យខ្លាំង ហើយនាំគ្នាលើកតម្កើងសិរី‌រុងរឿងព្រះអង្គ ដ្បិតដល់ពេលរៀបវិវាហ‌មង្គល‌ការកូនចៀមហើយ ភរិយា ថ្មោងថ្មីរបស់កូនចៀមក៏បានរៀបចំខ្លួនរួចជាស្រេចហើយដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ចូរយើងត្រេកអរ ហើយរីករាយជាខ្លាំងចុះ រួចថ្វាយសិរីរុងរឿងដល់ព្រះអង្គ ដ្បិតដល់ពេលរៀបមង្គលការកូនចៀមហើយ រីឯកូនក្រមុំរបស់ព្រះអង្គក៏បានរៀបចំខ្លួនរួចជាស្រេចហើយដែរ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនាំគ្នាអរសប្បាយឡើង ត្រូវមានអំណររីក‌រាយឲ្យខ្លាំង ហើយនាំគ្នាលើកតម្កើងសិរី‌រុង‌រឿងទ្រង់ ដ្បិតដល់ពេលរៀបវិវាហ‌មង្គល‌ការកូនចៀមហើយ ភរិយាថ្មោងថ្មីរបស់កូនចៀមក៏បានរៀប‌ចំខ្លួនរួចជាស្រេចហើយដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ចូរឲ្យយើងអរសប្បាយ ត្រេកអរយ៉ាងខ្លាំង ហើយថ្វាយសិរីរុងរឿងដល់ព្រះអង្គ! ដ្បិតដល់មង្គលការរបស់កូនចៀមហើយ រីឯកូនក្រមុំ របស់ព្រះអង្គក៏ត្រៀមខ្លួនហើយដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរឲ្យយើងអរសប្បាយ ហើយរីក‌រាយឡើង ទាំងថ្វាយសិរី‌ល្អដល់ទ្រង់ចុះ ដ្បិតបានដល់ពេលរៀបវិវាហ‌មង្គលនៃកូនចៀមហើយ ភរិយាទ្រង់បានរៀបខ្លួនជាស្រេច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនាំគ្នាអរសប្បាយឡើង ត្រូវមានអំណររីករាយអោយខ្លាំង ហើយនាំគ្នាលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងព្រះអង្គ ដ្បិតដល់ពេលរៀបវិវាហមង្គលការកូនចៀមហើយ ភរិយាថ្មោងថ្មីរបស់កូនចៀមក៏បានរៀបចំខ្លួនរួចជាស្រេចហើយដែរ។

Revelation 19:7 — Compare Translations