Revelation 2:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ចូរសរសេរផ្ញើទៅទេវតានៃក្រុមជំនុំនៅក្រុងធា‌ទេរ៉ាថា៖ ព្រះ‌រាជ‌បុត្រារបស់ព្រះ ដែលមានព្រះ‌នេត្រដូចអណ្ដាតភ្លើង ហើយព្រះ‌បាទដូចលង្ហិន ទ្រង់មានព្រះ‌បន្ទូលសេចក្តីទាំងនេះថា

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ចូរសរសេរទៅកាន់ទេវតារបស់ក្រុម‌ជំនុំនៅក្រុងធាទេ‌រ៉ា ដូចតទៅនេះ៖ ព្រះ‌បុត្រារបស់ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ គឺព្រះអង្គដែលមានព្រះ‌នេត្រភ្លឺដូចអណ្ដាតភ្លើង និងព្រះ‌បាទាដូចលង្ហិន ទ្រង់មានព្រះ‌បន្ទូលថា:

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

«ចូរសរសេរទៅទេវតារបស់ក្រុមជំនុំនៅក្រុងធាទេរ៉ាថា ព្រះរាជបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់ ដែលមានព្រះនេត្រដូចជាអណ្ដាតភ្លើង និងបាទាដូចជាលង្ហិនដ៏ភ្លឺរលោង មានបន្ទូលដូច្នេះថា

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ចូរសរសេរទៅកាន់ម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់របស់ក្រុម‌ជំអះនៅក្រុងធាទេរ៉ា ដូចតទៅនេះ៖ បុត្រារបស់អុលឡោះ គឺគាត់ដែលមានភ្នែកភ្លឺដូចអណ្ដាតភ្លើង និងជើងដូចលង្ហិន គាត់ប្រាប់ថាៈ

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

“ចូរសរសេរទៅទូត របស់ក្រុមជំនុំនៅធាទេរ៉ាថា: ‘ព្រះបុត្រារបស់ព្រះ ដែលមានព្រះនេត្រដូចអណ្ដាតភ្លើង ហើយព្រះបាទាស្រដៀងនឹងលង្ហិនដ៏ភ្លឺរលោង មានបន្ទូលដូច្នេះ៖

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរសរសេរផ្ញើទៅទេវតានៃពួកជំនុំ ដែលនៅក្រុងធាទេរ៉ាថា ព្រះ‌រាជ‌បុត្រានៃព្រះ ដែលមានព្រះ‌នេត្រដូចជាអណ្តាតភ្លើង ហើយព្រះ‌បាទដូចជាលង្ហិនរលីង ទ្រង់មានបន្ទូលសេចក្ដីទាំងនេះថា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ចូរសរសេរទៅកាន់ទេវតារបស់ក្រុមជំនុំនៅក្រុងធាទេរ៉ា ដូចតទៅនេះ៖ ព្រះបុត្រារបស់ព្រះជាម្ចាស់ គឺព្រះអង្គដែលមានព្រះនេត្រភ្លឺដូចអណ្ដាតភ្លើង និងព្រះបាទាដូចលង្ហិន ទ្រង់មានព្រះបន្ទូលថាៈ

Revelation 2:18 — Compare Translations