Revelation 2:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកណាដែលមានត្រចៀក ចូរស្តាប់សេចក្ដីដែលព្រះ‌វិញ្ញាណមានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់ក្រុមជំនុំទាំងនេះចុះ។ អ្នកណាដែលឈ្នះ យើងនឹងឲ្យបរិ‌ភោគផ្លែពីដើមជីវិត ដែលនៅស្ថាន‌បរម‌សុខរបស់ព្រះ"»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរផ្ទៀងត្រចៀកស្ដាប់សេចក្ដី ដែលព្រះ‌វិញ្ញាណមានព្រះ‌បន្ទូលមកកាន់ក្រុម‌ជំនុំ*ទាំងនេះឲ្យមែនទែន!។ អ្នកណាមានជ័យ‌ជម្នះ យើងនឹងឲ្យអ្នកនោះបរិភោគផ្លែឈើ ដែលបេះពីដើមនៃជីវិត នៅក្នុងសួនឧទ្យាន របស់ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់”»។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

អ្នកណាមានត្រចៀក ចូរស្ដាប់សេចក្ដីដែលព្រះវិញ្ញាណមានបន្ទូលមកកាន់ក្រុមជំនុំទាំងនោះចុះ។ អ្នកណាមានជ័យជម្នះ យើងនឹងឲ្យអ្នកនោះបរិភោគពីដើមជីវិត ដែលនៅស្ថានសួគ៌ជាស្ថានរបស់ព្រះជាម្ចាស់»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរផ្ទៀងត្រចៀកស្ដាប់សេចក្ដីដែលរស‌អុលឡោះមានបន្ទូលមកកាន់ក្រុម‌ជំអះទាំងនេះឲ្យមែនទែន!។ អ្នកណាមានជ័យ‌ជំនះ យើងនឹងឲ្យអ្នកនោះបរិភោគផ្លែឈើ ដែលបេះពីដើមនៃជីវិត នៅក្នុងសួនឧទ្យានរបស់អុលឡោះ”»។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

‘អ្នកដែលមានត្រចៀក ចូរស្ដាប់អ្វីដែលព្រះវិញ្ញាណមានបន្ទូលនឹងក្រុមជំនុំទាំងឡាយចុះ! ‍ចំពោះអ្នកដែលមានជ័យជម្នះ យើងនឹងឲ្យអ្នកនោះហូបពីដើមឈើនៃជីវិត ដែលមាននៅស្ថានបរមសុខរបស់ព្រះ’។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អ្នកណាដែលមានត្រចៀក ឲ្យអ្នកនោះស្តាប់សេចក្ដី ដែលព្រះ‌វិញ្ញាណមានបន្ទូល ដល់ពួកជំនុំទាំងប៉ុន្មានចុះ ឯអស់អ្នកណាដែលឈ្នះ នោះអញនឹងឲ្យបរិភោគផ្លែរបស់ដើមជីវិត ដែលនៅស្ថាន‌បរម‌សុខរបស់ព្រះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរផ្ទៀងត្រចៀកស្ដាប់សេចក្ដីដែលព្រះវិញ្ញាណមានព្រះបន្ទូលមកកាន់ក្រុមជំនុំ*ទាំងនេះអោយមែនទែន!។ អ្នកណាមានជ័យជំនះ យើងនឹងអោយអ្នកនោះបរិភោគផ្លែឈើ ដែលបេះពីដើមនៃជីវិត នៅក្នុងសួនឧទ្យានរបស់ព្រះជាម្ចាស់”»។

Revelation 2:7 — Compare Translations