Revelation 21:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ក្រុងនោះមិនត្រូវការព្រះ‌អាទិត្យ ឬព្រះ‌ចន្ទ សម្រាប់បំភ្លឺទេ ដ្បិតសិរី‌ល្អរបស់ព្រះជាពន្លឺរបស់ក្រុងនោះ ហើយកូនចៀមក៏ជាចង្កៀងរបស់ក្រុងនោះដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្រុងនោះមិនត្រូវការពន្លឺព្រះ‌អាទិត្យ ឬព្រះ‌ច័ន្ទឡើយ ដ្បិតសិរី‌រុងរឿងរបស់ព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់បំភ្លឺក្រុង ហើយកូនចៀមក៏ជាចង្កៀងរបស់ក្រុងដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ក្រុងនោះមិនត្រូវការដួងអាទិត្យ ឬលោកខែដើម្បីបំភ្លឺឡើយ ដ្បិតសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់បានបំភ្លឺក្រុងនោះហើយ រីឯកូនចៀមក៏ជាចង្កៀងរបស់ក្រុងនោះដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្រុងនោះមិនត្រូវការពន្លឺព្រះ‌អាទិត្យ ឬព្រះ‌ច័ន្ទឡើយ ដ្បិតសិរី‌រុង‌រឿងរបស់អុលឡោះបំភ្លឺក្រុង ហើយកូនចៀមក៏ជាចង្កៀងរបស់ក្រុងដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ទីក្រុងនោះមិនត្រូវការព្រះអាទិត្យ ឬព្រះចន្ទដើម្បីបំភ្លឺឡើយ ដ្បិតសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះបានបំភ្លឺទីក្រុងនោះហើយ រីឯចង្កៀងរបស់ទីក្រុងនោះ គឺកូនចៀម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក្រុងនោះមិនត្រូវការនឹងព្រះ‌អាទិត្យ ឬព្រះ‌ចន្ទ សំរាប់នឹងបំភ្លឺទេ ដ្បិតសិរី‌ល្អនៃព្រះបានបំភ្លឺហើយ ឯកូនចៀមក៏ជាចង្កៀងនៃក្រុងនោះដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្រុងនោះមិនត្រូវការពន្លឺព្រះអាទិត្យ ឬព្រះច័ន្ទឡើយ ដ្បិតសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះជាម្ចាស់បំភ្លឺក្រុង ហើយកូនចៀមក៏ជាចង្កៀងរបស់ក្រុងដែរ។

Revelation 21:23 — Compare Translations