Revelation 4:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលណាសត្វមានជីវិតទាំងបួននោះបានថ្វាយសិរី‌ល្អ ព្រះ‌កិត្តិ‌នាម និងពាក្យអរព្រះ‌គុណដល់ព្រះ‌អង្គដែលគង់លើបល្ល័ង្ក ជាព្រះដែលមានព្រះ‌ជន្មរស់អស់កល្បជា‌និច្ចរៀងរាបតទៅរួចហើយ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលណាសត្វមានជីវិតទាំងនោះលើកតម្កើងសិរី‌រុងរឿង ព្រះ‌កិត្តិនាម និងអរព្រះ‌គុណព្រះអង្គដែលគង់នៅលើបល្ល័ង្ក គឺព្រះអង្គដែលមានព្រះ‌ជន្មគង់នៅអស់‌កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ពេលសត្វមានជីវិតទាំងនោះថ្វាយសិរីរុងរឿង ថ្វាយកិត្ដិយស និងថ្វាយការអរព្រះគុណដល់ព្រះអង្គដែលគង់នៅលើបល្ល័ង្ក គឺដល់ព្រះអង្គដែលមានព្រះជន្មរស់អស់កល្បជានិច្ច

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលណាសត្វមានជីវិតទាំងនោះលើកតម្កើងសិរី‌រុង‌រឿង កិត្ដិ‌នាម និងអរគុណទ្រង់ដែលនៅលើបល្ល័ង្ក គឺទ្រង់ដែលមានជីវិតនៅអស់‌កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

កាលណាសត្វមានជីវិតទាំងនោះថ្វាយសិរីរុងរឿង កិត្តិយស និងការអរព្រះគុណដល់ព្រះអង្គដែលគង់លើបល្ល័ង្ក គឺដល់ព្រះអង្គដែលមានព្រះជន្មរស់រហូតអស់កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កាលណាតួមានជីវិតទាំង៤នោះបានថ្វាយសិរី‌ល្អ ល្បីព្រះ‌នាម នឹងពាក្យអរព្រះ‌គុណ ដល់ព្រះ‌អង្គដែលគង់លើបល្ល័ង្ក ជាព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់អស់‌កល្បជានិច្ច រៀងរាបដរាបទៅរួចហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលណាសត្វមានជីវិតទាំងនោះលើកតម្កើងសិរីរុងរឿង ព្រះកិត្តិនាម និងអរព្រះគុណព្រះអង្គដែលគង់នៅលើបល្ល័ង្ក គឺព្រះអង្គដែលមានព្រះជន្មគង់នៅអស់កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ។

Revelation 4:9 — Compare Translations