Revelation 7:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ទាំងពោលថា៖ «អាម៉ែន! សូមថ្វាយព្រះ‌ពរ សិរី‌ល្អ ប្រាជ្ញា អរព្រះ‌គុណ កិត្តិនាម ព្រះ‌ចេស្តា និងឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិ ដល់ព្រះនៃយើងអស់កល្បជា‌និច្ចរៀងរាបតទៅ! អាម៉ែន»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហើយពោលថា៖ «អាម៉ែន! សូមកោតសរសើរ សូមលើកតម្កើងសិរី‌រុងរឿងព្រះ‌ប្រាជ្ញា‌ញាណ សូមអរព្រះ‌គុណ សូមលើកតម្កើងព្រះ‌កិត្តិនាម ឫទ្ធា‌នុភាព និងឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិរបស់ព្រះនៃយើង អស់‌កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ! អាម៉ែន!»។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ទាំងនិយាយថា៖ «អាម៉ែន! សូមឲ្យព្រះជាម្ចាស់របស់យើងបានប្រកបដោយព្រះពរ សិរីរុងរឿង ប្រាជ្ញា ការអរព្រះគុណ កិត្ដិយស អំណាច និងឥទ្ធិឫទ្ធិរហូតអស់កល្បជានិច្ច អាម៉ែន!»

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហើយពោលថា៖ «អាម៉ីន! សូមកោតសរសើរ សូមលើកតម្កើងសិរី‌រុង‌រឿងប្រាជ្ញា‌ញាណ សូមអរគុណ សូមលើកតម្កើងកិត្ដិ‌នាម អំណាច និងឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិរបស់អុលឡោះជាម្ចាស់នៃយើងអស់‌កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ! អាម៉ីន!»។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ទាំងពោលថា៖ “អាម៉ែន! សូមឲ្យព្រះពរ សិរីរុងរឿង ព្រះប្រាជ្ញាញាណ ការអរព្រះគុណ កិត្តិយស ព្រះចេស្ដា និងឫទ្ធានុភាព មានដល់ព្រះនៃយើង រហូតអស់កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ! អាម៉ែន”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទាំងទូលថា អាម៉ែន សូមថ្វាយព្រះ‌ពរ សិរី‌ល្អ ប្រាជ្ញា ពាក្យអរព្រះ‌គុណ កិត្តិ‌នាម ព្រះ‌ចេស្តា នឹងឥទ្ធិ‌ឫទ្ធិ ដល់ព្រះនៃយើងរាល់គ្នា នៅអស់‌កល្បជានិច្ចរៀងរាបតទៅ អាម៉ែន។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហើយពោលថា៖ «អាម៉ែន! សូមកោតសរសើរ សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងព្រះប្រាជ្ញាញាណ សូមអរព្រះគុណ សូមលើកតម្កើងព្រះកិត្តិនាម ឫទ្ធានុភាព និងឥទ្ធិឫទ្ធិរបស់ព្រះនៃយើងអស់កល្បជាអង្វែងតរៀងទៅ! អាម៉ែន!»។

Revelation 7:12 — Compare Translations