Romans 1:7 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ជូនចំពោះបង‌ប្អូនស្ងួន‌ភ្ងារបស់ព្រះទាំងអស់នៅក្រុងរ៉ូម ដែលព្រះ‌អង្គបានត្រាស់ហៅមកធ្វើជាពួកបរិសុទ្ធ សូមឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានប្រកបដោយព្រះ‌គុណ និងសេចក្តីសុខសាន្តមកពីព្រះ ជាព្រះ‌វរបិតារបស់យើង និងពីព្រះ‌អម្ចាស់‌យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមជម្រាបមកបងប្អូនទាំងអស់នៅក្រុងរ៉ូម ជាអ្នកដែលព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ស្រឡាញ់ និងត្រាស់ហៅឲ្យធ្វើជាប្រជា‌ជនដ៏វិសុទ្ធ។ សូមព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ជាព្រះ‌បិតារបស់យើង និងព្រះ‌យេស៊ូគ្រិស្តជា‌អម្ចាស់ ប្រទានព្រះ‌គុណ និងសេចក្ដីសុខ‌សាន្តដល់បងប្អូន!។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ជូនចំពោះបងប្អូនជាទីស្រឡាញ់ទាំងអស់នៅក្នុងព្រះជាម្ចាស់ ដែលបានត្រាស់ហៅឲ្យធ្វើជាពួកបរិសុទ្ធនៅក្រុងរ៉ូម។ សូមឲ្យព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះវរបិតារបស់យើង និងព្រះអម្ចាស់យេស៊ូគ្រិស្ដ ប្រទានព្រះគុណ និងសេចក្ដីសុខសាន្ដដល់អ្នករាល់គ្នា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមជម្រាបមកបងប្អូនទាំងអស់នៅក្រុងរ៉ូម ជាអ្នកដែលអុលឡោះស្រឡាញ់ និងត្រាស់ហៅឲ្យធ្វើជាប្រជា‌ជនដ៏‌បរិសុទ្ធ។ សូមអុលឡោះ ជាបិតារបស់យើង និងអាល់ម៉ា‌ហ្សៀស‌អ៊ីសាជាអម្ចាស់ ប្រទានសេចក្តីប្រណី‌សន្តោស និងសេចក្ដីសុខ‌សាន្ដដល់បងប្អូន!។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ជូនចំពោះអស់អ្នកដ៏ជាទីស្រឡាញ់របស់ព្រះ ដែលត្រូវបានត្រាស់ហៅជាវិសុទ្ធជន ដែលរស់នៅរ៉ូម។ សូមឲ្យព្រះគុណ និងសេចក្ដីសុខសាន្ត ពីព្រះដែលជាព្រះបិតារបស់យើង និងពីព្រះអម្ចាស់យេស៊ូវគ្រីស្ទ មានដល់អ្នករាល់គ្នា!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ខ្ញុំផ្ញើមកអស់អ្នក នៅក្រុងរ៉ូម ជាពួកស្ងួន‌ភ្ងានៃព្រះ ដែលទ្រង់បានហៅមកធ្វើជាពួកបរិសុទ្ធ សូមឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានប្រកបដោយនូវព្រះ‌គុណ នឹងសេចក្ដីសុខ‌សាន្ត អំពីព្រះដ៏ជាព្រះវរ‌បិតានៃយើងរាល់គ្នា ហើយអំពីព្រះ‌អម្ចាស់យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមជំរាបមកបងប្អូនទាំងអស់នៅក្រុងរ៉ូម ជាអ្នកដែលព្រះជាម្ចាស់ស្រឡាញ់ និងត្រាស់ហៅអោយធ្វើជាប្រជាជនដ៏វិសុទ្ធ។ សូមព្រះជាម្ចាស់ ជាព្រះបិតារបស់យើង និងព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដជាអម្ចាស់ ប្រទានព្រះគុណ និងសេចក្ដីសុខសាន្តដល់បងប្អូន!។

Romans 1:7 — Compare Translations