Romans 13:1 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរឲ្យមនុស្សទាំងអស់ចុះចូលចំពោះអាជ្ញាធរ ដ្បិតបើមិនមកពីព្រះទេ នោះគ្មានអំណាចណាឡើយ គឺព្រះបានតាំងអស់លោកទាំងនោះឲ្យមានអំណាច។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវស្ដាប់បង្គាប់អាជ្ញា‌ធរ ដ្បិតអំណាចទាំង‌ឡាយសុទ្ធតែមកពីព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ គឺព្រះអង្គបានតែង‌តាំងឲ្យមានអំណាចទាំងនោះឡើង។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវចុះចូលនឹងរដ្ឋអំណាច ដ្បិតសិទ្ធិអំណាចទាំងនោះមកពីព្រះជាម្ចាស់ ហើយសិទ្ធិអំណាចដែលកំពុងមាននេះក៏ព្រះអង្គបានតែងតាំងដែរ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវស្ដាប់បង្គាប់អាជ្ញាធរ ដ្បិតអំណាចទាំង‌ឡាយសុទ្ធតែមកពីអុលឡោះ គឺអុលឡោះបានតែង‌តាំងឲ្យមានអំណាចទាំងនោះឡើង។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

មនុស្ស គ្រប់គ្នាត្រូវតែចុះចូលនឹងរដ្ឋអំណាច ដ្បិតគ្មានអំណាចណាដែលមិនបានមកពីព្រះឡើយ គឺអំណាចទាំងអស់ដែលមាន សុទ្ធតែត្រូវបានកំណត់ឲ្យមានដោយព្រះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរឲ្យគ្រប់ទាំងមនុស្សចុះចូលនឹងរាជ‌ការ ដ្បិតគ្មានអំណាចណាទេ លើកតែមកពីព្រះ គឺព្រះ‌ទ្រង់បានតាំងពួកលោកទាំងនោះឲ្យមានអំណាច

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មនុស្សគ្រប់រូបត្រូវស្ដាប់បង្គាប់អាជ្ញាធរ ដ្បិតអំណាចទាំងឡាយសុទ្ធតែមកពីព្រះជាម្ចាស់ គឺព្រះអង្គបានតែងតាំងអោយមានអំណាចទាំងនោះឡើង។

Romans 13:1 — Compare Translations