Romans 14:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកដែលបរិ‌ភោគ មិនត្រូវមើលងាយអ្នកដែលមិនបរិ‌ភោគឡើយ ហើយអ្នកដែលមិនបរិ‌ភោគ ក៏មិនត្រូវថ្កោលទោសអ្នកដែលបរិ‌ភោគដែរ ដ្បិតព្រះបានទទួលអ្នកនោះដូចគ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មិនត្រូវឲ្យអ្នកបរិភោគអ្វីក៏បាន មើល‌ងាយអ្នកដែលមិនបរិភោគនោះឡើយ រីឯអ្នកដែលមិនបរិភោគ ក៏មិនត្រូវវិនិច្ឆ័យអ្នកបរិភោគ ដ្បិតព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ទទួលអ្នកនោះដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

នោះចូរកុំឲ្យអ្នកដែលបរិភោគមើលងាយអ្នកដែលមិនបរិភោគ ហើយអ្នកដែលមិនបរិភោគក៏មិនត្រូវថ្កោលទោសអ្នកដែលបរិភោគដែរ ដ្បិតព្រះជាម្ចាស់បានទទួលអ្នកនោះ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មិនត្រូវឲ្យអ្នកបរិភោគអ្វីក៏បាន មើល‌ងាយអ្នកដែលមិនបរិភោគនោះឡើយ រីឯអ្នកដែលមិនបរិភោគ ក៏មិនត្រូវវិនិច្ឆ័យអ្នកបរិភោគ ដ្បិតអុលឡោះទទួលអ្នកនោះដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

កុំឲ្យអ្នកដែលហូប មើលងាយអ្នកដែលមិនហូបឡើយ ហើយក៏កុំឲ្យអ្នកដែលមិនហូប វិនិច្ឆ័យអ្នកដែលហូបដែរ ដ្បិតព្រះបានទទួលអ្នកនោះហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

កុំឲ្យអ្នកដែលបរិភោគ មើល‌ងាយដល់អ្នកដែលមិនបរិភោគឡើយ ក៏កុំឲ្យអ្នកដែលមិនបរិភោគ និន្ទាចំពោះអ្នកដែលបរិភោគដែរ ដ្បិតព្រះ‌ទ្រង់ទទួលអ្នកនោះដូចគ្នា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មិនត្រូវអោយអ្នកបរិភោគអ្វីក៏បាន មើលងាយអ្នកដែលមិនបរិភោគនោះឡើយ រីឯអ្នកដែលមិនបរិភោគ ក៏មិនត្រូវវិនិច្ឆ័យអ្នកបរិភោគ ដ្បិតព្រះជាម្ចាស់ទទួលអ្នកនោះដែរ។

Romans 14:3 — Compare Translations