Romans 15:11 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយ​មាន​ចែង​ទៀត​ថា៖ «អ្នក​រាល់​គ្នា​ជា​សាសន៍​ដទៃ​អើយ ចូរ​សរសើរ​ដល់​ព្រះ‌អម្ចាស់ ចូរ​ឲ្យ​ប្រជា​រាស្ដ្រ​ទាំង​អស់​សរសើរ​តម្កើង​ព្រះ‌អង្គ​ចុះ» ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ហើយ​មាន​ចែង​ទៀត​ថា: «ជាតិ​សាសន៍​ទាំង‌ឡាយ​អើយ ចូរ​កោត​សរសើរ​ព្រះ‌អម្ចាស់ ត្រូវ​ឲ្យ​ប្រជា‌រាស្ត្រ​ផង​ទាំង​ពួង ច្រៀង​សរសើរ​ព្រះអង្គ» ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

រួច​មាន​សេចក្ដី​ចែង​ទុក​ទៀត​ថា៖​ «ពួក​សាសន៍​ដទៃ​អើយ!​ ចូរ​សរសើរ​ព្រះអម្ចាស់​ ជន​ទាំងឡាយ​អើយ!​ ចូរ​សរសើរ​ព្រះអង្គ​ចុះ!»​

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ហើយ​មាន​ចែង​ទៀត​ថាៈ «ជាតិ​សាសន៍​ទាំង‌ឡាយ​អើយ ចូរ​កោត​សរសើរ​អុលឡោះ‌ជាអម្ចាស់ ត្រូវ​ឲ្យ​ប្រជា‌រាស្ដ្រ​ផង​ទាំង​ពួង ច្រៀង​សរសើរ​ទ្រង់» ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ហើយ​មាន​ចែង​ទៀត​ថា​: “​សាសន៍ដទៃ​ទាំងអស់​អើយ ចូរ​សរសើរតម្កើង​ព្រះអម្ចាស់​! ប្រជាជាតិ​ទាំងអស់​អើយ ចូរ​សរសើរ​ព្រះអង្គ​!​”​។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ក៏​មាន​១​ទៀត​ថា «ឱ​សាសន៍​ទាំង‌ឡាយ​អើយ ចូរ​សរសើរ​ដល់​ព្រះ‌អម្ចាស់ ឱ​ជន​រាល់​គ្នា​អើយ ចូរ​ដំកើង​ទ្រង់​ចុះ»

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ហើយ​មាន​ចែង​ទៀត​ថាៈ «ជាតិ​សាសន៍​ទាំងឡាយ​អើយ ចូរ​កោត​សរសើរ​ព្រះអម្ចាស់ ត្រូវ​អោយ​ប្រជារាស្ត្រ​ផង​ទាំង​ពួង ច្រៀង​សរសើរ​ព្រះអង្គ» ​។