Romans 15:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដោយអំណាចនៃទីសម្គាល់ និងការអស្ចារ្យក្ដី ដោយសារព្រះ‌ចេស្តានៃព្រះ‌វិញ្ញាណរបស់ព្រះ ដើម្បីឲ្យខ្ញុំបានផ្សាយដំណឹងល្អរបស់ព្រះ‌គ្រីស្ទនៅគ្រប់ទីកន្លែង ចាប់ពីក្រុងយេរូ‌សាឡិម រហូតទៅដល់ស្រុកអ៊ីលី‌រីកុន។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គសម្តែងឫទ្ធា‌នុភាពនៃទីសម្គាល់ និងឫទ្ធិ‌បាដិ‌ហារិយ៍ ព្រះអង្គសម្តែងឫទ្ធា‌នុភាពរបស់ព្រះ‌វិញ្ញាណ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានផ្សព្វ‌ផ្សាយដំណឹង‌ល្អរបស់ព្រះ‌គ្រិស្តសព្វគ្រប់ នៅគ្រប់ទីកន្លែង ចាប់តាំងពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹម រហូតទៅដល់តំបន់អ៊ីលី‌រីកុន ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដោយអំណាចនៃទីសំគាល់ ការអស្ចារ្យ និងអំណាចនៃព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានប្រកាសដំណឹងល្អអំពីព្រះគ្រិស្ដនៅគ្រប់ទីកន្លែង តាំងពីក្រុងយេរូសាឡិមរហូតដល់ស្រុកអ៊ីលីរីកុន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះសំដែងអំណាចនៃទីសំគាល់ និងការអស្ចារ្យ ទ្រង់សំដែងអំណាចរបស់រស‌អុលឡោះ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានផ្សព្វ‌ផ្សាយដំណឹង‌ល្អរបស់អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសសព្វគ្រប់ នៅគ្រប់ទីកន្លែង ចាប់តាំងពីក្រុងយេរូសា‌ឡឹម រហូតទៅដល់តំបន់អ៊ីលីរីកុន។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រមទាំងតាមរយៈអំណាចនៃទីសម្គាល់ ការអស្ចារ្យ និងព្រះចេស្ដានៃព្រះវិញ្ញាណរបស់ព្រះ។ ជាលទ្ធផល ខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អរបស់ព្រះគ្រីស្ទពាសពេញគ្រប់ទីកន្លែង ចាប់ពីយេរូសាឡិមរហូតដល់អ៊ីលីរីកុន។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទោះដោយអំណាចនៃទីសំគាល់ ឬការអស្ចារ្យ ឬដោយព្រះ‌ចេស្តាព្រះ‌វិញ្ញាណនៃព្រះក្តី ដល់ម៉្លេះបានជាខ្ញុំបានផ្សាយដំណឹងល្អពីព្រះ‌គ្រីស្ទពេញ‌ពាសទួទៅ តាំងពីក្រុងយេរូ‌សាឡិម ដើរវាងរហូតទៅដល់ស្រុកអ៊ីលី‌រីកុន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គសំដែងឫទ្ធានុភាពនៃទីសំគាល់ និងឫទ្ធិបាដិហារិយ៍ ព្រះអង្គសំដែងឫទ្ធានុភាពរបស់ព្រះវិញ្ញាណ។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានផ្សព្វផ្សាយដំណឹងល្អរបស់ព្រះគ្រិស្ដសព្វគ្រប់ នៅគ្រប់ទីកន្លែង ចាប់តាំងពីក្រុងយេរូសាឡឹម រហូតទៅដល់តំបន់អ៊ីលីរីកុន។

Romans 15:19 — Compare Translations