Romans 16:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមជម្រាបសួរនាងទ្រីភេន និងនាងទ្រីផូស ដែលបាននឿយហត់ក្នុងព្រះ‌អម្ចាស់។ សូមជម្រាបសួរនាងពើ‌ស៊ីស ជាស្ងួន‌ភ្ងា ដែលបាននឿយហត់ជាច្រើនក្នុងព្រះ‌អម្ចាស់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សូមជម្រាបសួរនាងទ្រី‌ភែន និងនាងទ្រី‌ផូស នាងទាំងពីរបានបម្រើព្រះ‌អម្ចាស់យ៉ាងនឿយ‌ហត់។ សូមជម្រាបសួរនាងពើស៊ីសដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ដែលបានបម្រើព្រះ‌អម្ចាស់យ៉ាងនឿយ‌ហត់។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

សូមជម្រាបសួរដល់នាងទ្រីភែន និងនាងទ្រីផូសដែលធ្វើការនឿយហត់នៅក្នុងព្រះអម្ចាស់ និងសូមជម្រាបសួរដល់នាងពើស៊ីសជាទីស្រឡាញ់ដែលបានធ្ចើការនឿយហត់យ៉ាងច្រើននៅក្នុងព្រះអម្ចាស់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សូមជម្រាបសួរនាងទ្រី‌ភែន និងនាងទ្រី‌ផូស នាងទាំងពីរបាននឿយ‌ហត់បម្រើអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់។ សូមជម្រាបសួរនាងពើស៊ីសដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ដែលបាននឿយ‌ហត់បម្រើអ៊ីសា‌ជាអម្ចាស់។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

សូមជួយសួរសុខទុក្ខទ្រីភេន និងទ្រីផូស ដែលធ្វើការនឿយហត់ក្នុងព្រះអម្ចាស់។ សូមជួយសួរសុខទុក្ខពើស៊ីសជាទីស្រឡាញ់ ដែលបានធ្វើការនឿយហត់យ៉ាងច្រើនក្នុងព្រះអម្ចាស់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមជំរាបសួរនាងទ្រីភេន នឹងនាងទ្រីផូស ដែលធ្វើការក្នុងព្រះ‌អម្ចាស់ សូមជំរាបសួរនាងពើ‌ស៊ីស ជាអ្នកស្ងួន‌ភ្ងា ដែលធ្វើការនឿយ‌ហត់ជាច្រើនក្នុងព្រះ‌អម្ចាស់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សូមជំរាបសួរនាងទ្រីភែន និងនាងទ្រីផូស នាងទាំងពីរបាននឿយហត់បំរើព្រះអម្ចាស់។ សូមជំរាបសួរនាងពើស៊ីសដ៏ជាទីស្រឡាញ់ ដែលបាននឿយហត់បំរើព្រះអម្ចាស់។

Romans 16:12 — Compare Translations