Romans 2:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដ្បិតអ្នកដែលសុចរិតនៅចំពោះព្រះ មិនមែនពួកអ្នកដែលគ្រាន់តែឮក្រឹត្យ‌វិន័យនោះទេ គឺអ្នកដែលប្រព្រឹត្តតាមក្រឹត្យ‌វិន័យនោះវិញ ដែលព្រះ‌អង្គរាប់ជាសុចរិត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតមិនមែនអ្នកឮក្រឹត្យ‌វិន័យប៉ុណ្ណោះទេ ដែលបានសុចរិត*នៅចំពោះព្រះ‌ភ័ក្ត្រព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់ គឺអ្នកប្រតិបត្តិតាមគម្ពីរ‌វិន័យវិញឯ‌ណោះ ដែលព្រះអង្គប្រោសឲ្យសុចរិត។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដ្បិតអ្នកដែលព្រះជាម្ចាស់រាប់ជាសុចរិត មិនមែនជាអ្នកឮគម្ពីរវិន័យទេ តែជាអ្នកធ្វើតាមគម្ពីរវិន័យវិញ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតមិនមែនអ្នកឮហ៊ូកុំប៉ុណ្ណោះទេ ដែលបានសុចរិតនៅចំពោះអុលឡោះ គឺអ្នកប្រតិបត្ដិតាមគីតាបហ៊ូកុំវិញឯ‌ណោះ ដែលទ្រង់រាប់ជាសុចរិត។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដ្បិតមិនមែនអ្នកស្ដាប់ក្រឹត្យវិន័យទេ ដែលសុចរិតនៅចំពោះព្រះ គឺអ្នកធ្វើតាមក្រឹត្យវិន័យវិញ ដែលនឹងត្រូវបានរាប់ជាសុចរិត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

(ដ្បិតពួកអ្នកដែលគ្រាន់តែស្តាប់ក្រិត្យ‌វិន័យ នោះមិនមែនឈ្មោះថាសុចរិត នៅចំពោះព្រះឡើយ គឺបានរាប់ជាសុចរិតតែពួកអ្នក ដែលប្រព្រឹត្តតាមក្រិត្យ‌វិន័យប៉ុណ្ណោះទេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតមិនមែនអ្នកឮក្រឹត្យវិន័យប៉ុណ្ណោះទេ ដែលបានសុចរិត*នៅចំពោះព្រះភក្ត្រព្រះជាម្ចាស់ គឺអ្នកប្រតិបត្តិតាមគម្ពីរវិន័យវិញឯណោះ ដែលព្រះអង្គប្រោសអោយបានសុចរិត។

Romans 2:13 — Compare Translations