Romans 8:35 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើអ្នកណាអាចពង្រាត់យើងចេញពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ព្រះ‌គ្រីស្ទបាន? តើទុក្ខលំបាក ឬសេចក្ដីវេទនា ការបៀតបៀន ការអត់ឃ្លាន ភាពអាក្រាត សេចក្តីអន្តរាយ ឬមួយដាវ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តើនរណាអាចបំបែកយើងចេញពីព្រះ‌ហឫទ័យស្រឡាញ់របស់ព្រះ‌គ្រិស្តបាន? ទុក្ខវេទនា ឬការតប់‌ប្រមល់ អន្ទះ‌អន្ទែង ការបៀត‌បៀន ការស្រេកឃ្លាន ខ្វះសម្លៀក‌បំពាក់ គ្រោះថ្នាក់ ឬមួយត្រូវគេសម្លាប់?

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

តើអ្នកណានឹងពង្រាត់យើងចេញពីសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះគ្រិស្ដបាន? តើជាសេចក្ដីវេទនា សេចក្ដីលំបាក ការបៀតបៀន សេចក្ដីអត់ឃ្លាន សេចក្ដីអាក្រាត សេចក្ដីអន្តរាយ ឬក៏ដាវ?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តើនរណាអាចបំបែកយើងចេញពីចិត្តស្រឡាញ់របស់អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសបាន? ទុក្ខវេទនា ឬការតប់‌ប្រមល់ អន្ទះ‌អន្ទែង ការបៀត‌បៀន ការស្រេកឃ្លាន ខ្វះសម្លៀក‌បំពាក់ គ្រោះថ្នាក់ ឬមួយត្រូវគេសម្លាប់?

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

តើនរណាអាចបំបែកយើងចេញពីសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ព្រះគ្រីស្ទ បាន? តើជាទុក្ខវេទនា ឬការលំបាក ឬការបៀតបៀន ឬការអត់ឃ្លាន ឬភាពអាក្រាត ឬគ្រោះថ្នាក់ ឬដាវ?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើអ្នកណានឹងពង្រាត់យើងចេញពីសេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ផងព្រះ‌គ្រីស្ទបាន តើសេចក្ដីទុក្ខលំបាក ឬសេចក្ដីវេទនា សេចក្ដីបៀត‌បៀន សេចក្ដីអត់‌ឃ្លាន សេចក្ដីអាក្រាត សេចក្ដីអន្តរាយ ឬដាវឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តើនរណាអាចបំបែកយើងចេញពីព្រះហឫទ័យស្រឡាញ់របស់ព្រះគ្រិស្ដបាន? ទុក្ខវេទនា ឬការតប់ប្រមល់ អន្ទះអន្ទែង ការបៀតបៀន ការស្រេកឃ្លាន ខ្វះសម្លៀកបំពាក់ គ្រោះថ្នាក់ ឬមួយត្រូវគេសម្លាប់?

Romans 8:35 — Compare Translations