Romans 9:12 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មិន​មែន​ដោយ​ការ​ប្រព្រឹត្ត គឺ​ដោយ​សារ​ការ​ត្រាស់​ហៅ​របស់​ព្រះ‌អង្គ) ដ្បិត​ព្រះ‌ទ្រង់​មាន​ព្រះ​បន្ទូល​ប្រាប់​នាង​ថា៖ «កូន​ច្បង​នឹង​ត្រូវ​បម្រើ​កូន​ប្អូន» ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គ​ក៏​មាន​ព្រះ‌បន្ទូល​ទៅ​នាង​រេបិកា​ថា «កូន​ច្បង​នឹង​បម្រើ​កូន​ប្អូន»

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដ្បិត​មិន​មែន​ដោយសារ​ការ​ប្រព្រឹត្ដិ​ទេ​ គឺ​ដោយសារ​ការ​ត្រាស់ហៅ​របស់​ព្រះអង្គ​វិញ​ ព្រះជាម្ចាស់​បាន​មាន​បន្ទូល​មក​នាង​ថា៖​ «កូន​ច្បង​នឹង​បម្រើ​កូន​ប្អូន»​

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ​ក៏​មាន​បន្ទូល​ទៅ​នាង​រេបិកា​ថា «កូន​ច្បង​នឹង​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បម្រើ​របស់​កូន​ប្អូន»

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

មិនមែន​ដោយសារតែ​ការប្រព្រឹត្ត គឺ​ដោយសារតែ​ព្រះអង្គ​ដែល​ត្រាស់ហៅ​វិញ​) ព្រះ ​មានបន្ទូល​នឹង​រេបិកា​ថា​៖ “​កូនច្បង​នឹង​បម្រើ​កូនប្អូន​”

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះ​ព្រះ‌ទ្រង់​មាន​បន្ទូល​ប្រាប់​នាង​ថា «កូន​ច្បង​នឹង​ត្រូវ​បំរើ​ប្អូន»

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទ្រង់​ក៏​មាន​ព្រះបន្ទូល​ទៅ​នាង​រេបិកា​ថា «កូន​ច្បង​នឹង​បំរើ​កូន​ប្អូន» ​