Ruth 1:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

រួចទាំងពីរនាក់ក៏នាំគ្នាទៅដល់បេថ្លេ‌ហិម កាលបានចូលទៅក្នុងបេថ្លេ‌ហិមហើយ នោះពួកអ្នកស្រុកទាំងអស់គ្នាក៏មានសេចក្ដីរំជួលពីដំណើរគាត់ ដោយពាក្យថា៖ «តើនេះជាណា‌អូមីមែនឬ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ម្ដាយ និងកូនបានធ្វើដំណើរមកដល់ភូមិបេថ្លេ‌ហិម។ កាលអ្នកទាំងពីរមកដល់ភូមិនោះ អ្នកស្រុកទាំងអស់ក៏ភ្ញាក់ផ្អើល ហើយស្ត្រីៗនិយាយគ្នាថា៖ «អ្នកនេះជាណាអូមីមែន ឬមិនមែន?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ម្តាយ និងកូនបានធ្វើដំណើរមកដល់ភូមិបេថ្លេ‌ហិម។ កាលអ្នកទាំងពីរមកដល់ភូមិនោះ អ្នកស្រុកទាំងអស់ក៏ភ្ញាក់ផ្អើល ហើយស្ត្រីៗនិយាយគ្នាថា៖ «អ្នកនេះជាណា‌អូមីមែនឬមិនមែន?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចទាំង២នាក់ក៏នាំគ្នាទៅដល់ក្រុងបេថ្លេ‌ហិម កាលបានចូលទៅក្នុងក្រុងបេថ្លេ‌ហិមហើយ នោះពួកអ្នកស្រុកទាំងអស់គ្នា ក៏មានសេចក្ដីរំជួលពីដំណើរគាត់ ដោយពាក្យថា នេះតើជាន៉ាអូមីមែនឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ម្ដាយ និងកូនបានធ្វើដំណើរមកដល់ភូមិបេថ្លេហិម។ កាលអ្នកទាំងពីរមកដល់ភូមិនោះ អ្នកស្រុកទាំងអស់ក៏ភ្ញាក់ផ្អើល ហើយស្ត្រីៗនិយាយគ្នាថា៖ «អ្នកនេះជាណាអូមីមែនឬមិនមែន?»។

Ruth 1:19 — Compare Translations