Ruth 2:4 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯលោកបូអូសបានមកពីបេថ្លេ‌ហិម គាត់និយាយទៅកាន់ពួកអ្នកចម្រូតថា៖ «សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាគង់ជាមួយអ្នករាល់គ្នា» គេឆ្លើយថា៖ «សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រទានពរដល់លោក»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ លោកបូអូសបានមកពីភូមិបេថ្លេ‌ហិម គាត់ពោលទៅកាន់ពួកអ្នកច្រូតថា៖ «សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ គង់ជាមួយអ្នករាល់គ្នា!»។ ពួកគេឆ្លើយថា៖ «សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានពរដល់លោកដែរ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះលោកបូអូសបានមកពីភូមិបេថ្លេ‌ហិម គាត់ពោលទៅកាន់ពួកអ្នកច្រូតថា៖ «សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា នៅជាមួយអ្នករាល់គ្នា!»។ ពួកគេឆ្លើយថា៖ «សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានពរដល់គាត់ដែរ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯបូអូសគាត់ចេញពីបេថ្លេ‌ហិម មកនិយាយនឹងពួកអ្នកចំរូតថា សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាគង់ជាមួយនឹងអ្នករាល់គ្នា គេឆ្លើយឡើងថា សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាប្រទានពរដល់លោក

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ លោកបូអូសបានមកពីភូមិបេថ្លេហិម គាត់ពោលទៅកាន់ពួកអ្នកច្រូតថា៖ «សូម ព្រះអម្ចាស់ គង់ជាមួយអ្នករាល់គ្នា!»។ ពួកគេឆ្លើយថា៖ «សូម ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានពរដល់លោកដែរ!»។

Ruth 2:4 — Compare Translations