Ruth 3:17 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ហើយ​នាង​និយាយ​ថា៖ «លោក​បាន​ឲ្យ​ស្រូវ​មក​ខ្ញុំ​ប្រាំមួយ​រង្វាល់​នេះ ដោយ​និយាយ​ថា "នាង​មិន​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ម្តាយ​ក្មេក​វិញ​ដោយ​ដៃ​ទទេ​ឡើយ"»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នាង​បញ្ជាក់​ថា៖ «លោក​បាន​ឲ្យ​ស្រូវ​មួយ​តៅ​មក​កូន ទាំង​ពោល​ថា នាង​មិន​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ដៃ​ទទេ​ឡើយ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នាង​បញ្ជាក់​ថា៖ «គាត់​បាន​ឲ្យ​ស្រូវ​មួយ​តៅ​មក​កូន​ទាំង​ពោល​ថា នាង​មិន​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ដៃ​ទទេ​ឡើយ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ហើយ​នាង​និយាយ​ថា លោក​ឲ្យ​ស្រូវ​ឱក​មក​ខ្ញុំ​៦​រង្វាល់​នេះ ដោយ​ពាក្យ​ថា កុំ​ឲ្យ​នាង​ត្រឡប់​ទៅ​ឯ​ម្តាយ​ក្មេក​វិញ​ដោយ​ដៃ​ទទេ​ឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នាង​បញ្ជាក់​ថា៖ «លោក​បាន​អោយ​ស្រូវ​មួយ​តៅ​មក​កូន​ទាំង​ពោល​ថា នាង​មិន​ត្រូវ​ត្រឡប់​ទៅ​ផ្ទះ​វិញ​ដៃ​ទទេ​ឡើយ!»។