Ruth 4:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកស្រ្តីនិយាយនឹងណា‌អូមីថា៖ «សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលព្រះ‌អង្គមិនបានទុកឲ្យអ្នកឥតមានសាច់ញាតិជិតដិតនៅថ្ងៃនេះ បានប្រកបដោយព្រះ‌ពរ សូមឲ្យលោកមានឈ្មោះល្បីល្បាញក្នុងស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល!

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកស្ត្រីនៅភូមិបេថ្លេ‌ហិមពោលទៅកាន់នាងណាអូមីថា៖ «សូមអរព្រះ‌គុណ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដ្បិតព្រះអង្គបានប្រោសប្រទានឲ្យអ្នកមានចៅប្រុសមួយសម្រាប់ថែ‌រក្សាអ្នក!។ សូមឲ្យចៅរបស់អ្នកមានឈ្មោះល្បី‌ល្បាញ ក្នុងស្រុកអ៊ីស្រា‌អែល

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកស្ត្រីនៅភូមិបេថ្លេ‌ហិមពោលទៅកាន់នាងណា‌អូមីថា៖ «សូមអរគុណ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដ្បិតទ្រង់បានប្រោសប្រទានឲ្យអ្នកមានចៅប្រុសមួយសម្រាប់ថែរក្សាអ្នក!។ សូមឲ្យចៅរបស់អ្នកមានឈ្មោះល្បីល្បាញ ក្នុងស្រុកអ៊ីស្រ‌អែល

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះពួកស្រីៗ គេនិយាយនឹងន៉ាអូមីថា សូមឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ា ដែលទ្រង់មិនបានទុកអ្នកឲ្យឥតមានសាច់‌ញាតិជិត‌ដិតនៅថ្ងៃនោះ បានប្រកបដោយព្រះ‌ពរ សូមឲ្យលោកបានល្បីទួទៅក្នុងពួកអ៊ីស្រាអែល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកស្ត្រីនៅភូមិបេថ្លេហិមពោលទៅកាន់នាងណាអូមីថា៖ «សូមអរព្រះគុណ ព្រះអម្ចាស់ ដ្បិតព្រះអង្គបានប្រោសប្រទានអោយអ្នកមានចៅប្រុសមួយសំរាប់ថែរក្សាអ្នក!។ សូមអោយចៅរបស់អ្នកមានឈ្មោះល្បីល្បាញ ក្នុងស្រុកអ៊ីស្រាអែល

Ruth 4:14 — Compare Translations