Ruth 4:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះលោកបូអូសក៏ប្រកាសដល់ពួកចាស់ទុំ និងមនុស្សទាំងនោះថា៖ «នៅថ្ងៃនេះ សូមអ្នករាល់គ្នាចាំជាសាក្សីថា ខ្ញុំបានទិញទាំងអស់ដែលជារបស់អេលី‌ម៉ាលេច និងរបស់គីលី‌យ៉ុន និងម៉ាឡូនពីណា‌អូមីហើយ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកបូអូសមានប្រសាសន៍ទៅពួកចាស់ទុំ និងប្រជា‌ជនទាំងមូលថា៖ «ថ្ងៃនេះ សូមអស់លោកជួយធ្វើជាសាក្សីឲ្យខ្ញុំផង ខ្ញុំបានទិញអ្វីៗទាំងអស់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់បងអេលី‌ម៉ាឡេក ព្រមទាំងអ្វីៗដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គីលី‌យ៉ូន និងម៉ាឡូន ពីបងស្រីណាអូមីហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកបូអូសនិយាយទៅពួកចាស់ទុំ និងប្រជា‌ជនទាំងមូលថា៖ «ថ្ងៃនេះ សូមអស់លោកជួយធ្វើជាសាក្សីឲ្យខ្ញុំផង ខ្ញុំបានទិញអ្វីៗទាំងអស់ដែលជាកម្ម‌សិទ្ធិរបស់បងអេលី‌ម៉ាឡេក ព្រមទាំងអ្វីៗដែលជាកម្ម‌សិទ្ធិរបស់គីលី‌យ៉ូន និងម៉ាឡូន ពីបងស្រីណាអូមីហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះបូអូសក៏ប្រកាសដល់ពួកចាស់‌ទុំ នឹងមនុស្សទាំងនោះថា នៅថ្ងៃនេះ សូមអ្នករាល់គ្នាចាំជាសាក្សីថា ខ្ញុំបានទិញទាំងអស់ដែលជារបស់អេលី‌ម៉ាលេច នឹងរបស់គីលី‌យ៉ុន ហើយម៉ាឡូនពីន៉ាអូមីហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកបូអូសមានប្រសាសន៍ទៅពួកចាស់ទុំ និងប្រជាជនទាំងមូលថា៖ «ថ្ងៃនេះ សូមអស់លោកជួយធ្វើជាសាក្សីអោយខ្ញុំផង ខ្ញុំបានទិញអ្វីៗទាំងអស់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់បងអេលីម៉ាឡេក ព្រមទាំងអ្វីៗដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់គីលីយ៉ូន និងម៉ាឡូន ពីបងស្រីណាអូមីហើយ។

Ruth 4:9 — Compare Translations