Song of Solomon 4:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប្រពន្ធអើយ ចូរមកពីភ្នំល្បាណូន ជា‌មួយយើងចុះ គឺពីភ្នំល្បាណូនទៅមើលពីកំពូលភ្នំអាម៉ា‌ណា ពីកំពូលភ្នំសេនារ និងកំពូលភ្នំហ៊ើរ‌ម៉ូនផង គឺពីរូងសត្វសិង្ហ ហើយពីភ្នំរបស់ខ្លារខិន

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សម្លាញ់ចិត្តបងអើយ ចូរចេញដំណើរពីភ្នំលីបង់ទៅជាមួយបង! ចូរចេញដំណើរពីភ្នំលីបង់នេះជាមួយបង! ចូរមើលពីកំពូលភ្នំអាម៉ា‌ណា កំពូលភ្នំសេនៀរ និងកំពូលភ្នំហ៊ើរ‌ម៉ូន។ ចូរចាកចេញពីលំ‌នៅរបស់សិង្ហ និងពីភ្នំដែលជាលំ‌នៅរបស់ខ្លា‌រខិននេះទៅ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សម្លាញ់ចិត្តបងអើយ ចូរចេញដំណើរពីភ្នំលីបង់ទៅជាមួយបង! ចូរចេញដំណើរពីភ្នំលីបង់នេះជាមួយបង! ចូរមើលពីកំពូលភ្នំអាម៉ា‌ណា កំពូលភ្នំសេនៀរ និងកំពូលភ្នំហ៊ើរ‌ម៉ូន។ ចូរចាកចេញពីលំ‌នៅរបស់សិង្ហ និងពីភ្នំដែលជាលំ‌នៅរបស់ខ្លា‌រខិននេះទៅ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ប្រពន្ធអើយ ចូរមកពីភ្នំល្បាណូនជាមួយនឹងអញចុះ គឺពីភ្នំល្បាណូនទៅមើលពីកំពូលភ្នំអាម៉ា‌ណា ពីកំពូលភ្នំសេនារ ហើយនឹងកំពូលភ្នំហ៊ើរ‌ម៉ូនផង គឺពីរូងសត្វសិង្ហ ហើយពីភ្នំរបស់ខ្លារខិន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សម្លាញ់ចិត្តបងអើយ ចូរចេញដំណើរពីភ្នំលីបង់ទៅជាមួយបង! ចូរចេញដំណើរពីភ្នំលីបង់នេះជាមួយបង! ចូរមើលពីកំពូលភ្នំអាម៉ាណា កំពូលភ្នំសេនៀរ និងកំពូលភ្នំហ៊ើរម៉ូន។ ចូរចាកចេញពីលំនៅរបស់សិង្ហ និងពីភ្នំដែលជាលំនៅរបស់ខ្លារខិននេះទៅ។

Song of Solomon 4:8 — Compare Translations