Song of Solomon 4:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឱប្អូន ជាប្រពន្ធអើយ ឯងបានចាប់យកដួងចិត្តយើងទៅហើយ ឯងបានចាប់យកដួងចិត្តយើងដោយកែវភ្នែក និងដោយ‌សារខ្សែករបស់ឯងតែមួយប៉ុណ្ណោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អូនស្រីសម្លាញ់ចិត្តបងអើយ អូនបានធ្វើឲ្យបេះ‌ដូងបងញាប់‌ញ័រ ដោយ‌សារកែវភ្នែករបស់អូន និងដោយ‌សារលំអខ្សែកតែមួយរបស់អូន អូនបានធ្វើឲ្យបេះ‌ដូងបងញាប់‌ញ័រ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អូនស្រីសម្លាញ់ចិត្តបងអើយ អូនបានធ្វើឲ្យបេះ‌ដូងបងញាប់‌ញ័រ ដោយ‌សារកែវភ្នែករបស់អូន និងដោយ‌សារលំអខ្សែកតែមួយរបស់អូន អូនបានធ្វើឲ្យបេះ‌ដូងបងញាប់‌ញ័រ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱប្អូន ជាប្រពន្ធអើយ ឯងបានចាប់យកដួងចិត្តអញទៅហើយ ឯងបានចាប់យកដួងចិត្តអញទៅដោយភ្នែកឯងតែ១ ដោយ‌សារខ្សែករបស់ឯងតែ១ប៉ុណ្ណោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អូនស្រីសម្លាញ់ចិត្តបងអើយ អូនបានធ្វើអោយបេះដូងបងញាប់ញ័រ ដោយសារកែវភ្នែករបស់អូន និងដោយសារលំអខ្សែកតែមួយរបស់អូន អូនបានធ្វើអោយបេះដូងបងញាប់ញ័រ។

Song of Solomon 4:9 — Compare Translations