Song of Solomon 6:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

៙ តើនាងណានុ៎ះ ដែលលេចចេញមកដូចជាអរុណរះ ស្រស់ល្អដូចជាព្រះ‌ចន្ទ ហើយភ្លឺត្រចះដូចជាព្រះ‌អាទិត្យ ក៏គួរស្ញែង‌ខ្លាចដូចជាពល‌ទ័ព មានទាំងទង់‌ជ័យផងដូច្នេះ?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

តើស្ត្រីដែលមានសម្ផស្ស ដូចពេលអរុណ‌រះ មានរូបឆោមល្អដូចព្រះ‌ច័ន្ទ មានពន្លឺរស្មីដូចព្រះ‌អាទិត្យ ហើយដូចហ្វូង‌តារាគួរឲ្យស្ញប់‌ស្ញែងនេះ ជានរណា?

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

តើស្ត្រីដែលមានសម្ផស្ស ដូចពេលអរុណ‌រះ មានរូបឆោមល្អដូចព្រះ‌ច័ន្ទ មានពន្លឺរស្មីដូចព្រះ‌អាទិត្យ ហើយដូចហ្វូង‌តារាគួរឲ្យស្ញប់‌ស្ញែងនេះ ជានរណា?

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

៙ តើនាងណានុ៎ះ ដែលលេចចេញមកដូចជាអរុណរះ ស្រស់ល្អដូចជាព្រះ‌ចន្ទ ហើយភ្លឺត្រចះដូចជាព្រះ‌អាទិត្យ ក៏គួរស្ញែង‌ខ្លាចដូចជាពល‌ទ័ព មានទាំងទង់‌ជ័យផងដូច្នេះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

តើស្ត្រីដែលមានសម្ផស្ស ដូចពេលអរុណរះ មានរូបឆោមល្អដូចព្រះច័ន្ទ មានពន្លឺរស្មីដូចព្រះអាទិត្យ ហើយដូចហ្វូងតារាគួរអោយស្ញប់ស្ញែងនេះ ជានរណា?

Song of Solomon 6:10 — Compare Translations